"لا تسير هكذا" - Translation from Arabic to German

• So funktioniert das nicht
• so läuft das nicht

Ja, ich könnte es dir zeigen. Aber So funktioniert das nicht.
أجل أستطيع هذا ولكن الأمور لا تسير هكذا.

So funktioniert das nicht.
لأن الأمور لا تسير هكذا علينا أن نكون بالقرب من الأشرار

Ich sagte doch, So funktioniert das nicht.
لقد أخبرتك الأمور لا تسير هكذا.

Aber so läuft das nicht. Man kann es nicht einfach zurückgeben.
ولكن الأمور لا تسير هكذا لا يمكنك التراجع

- so läuft das nicht, kleiner Soldat.
الأمور لا تسير هكذا أيها الجندي

Nein, tut mir leid. So funktioniert das nicht.
،كلّا أنا آسفة .الأمور لا تسير هكذا

So funktioniert das nicht.
الأمور لا تسير هكذا.

- Nein, So funktioniert das nicht.
-لا ، الأمور لا تسير هكذا -لما لا؟

- So funktioniert das nicht.
الامور لا تسير هكذا

Komm, So funktioniert das nicht.
بحقك، الأمور لا تسير هكذا

So funktioniert das nicht.
الأمور لا تسير هكذا

So funktioniert das nicht.
- الأمور لا تسير هكذا

Aber so läuft das nicht.
ولكنها لا تسير هكذا

Nein, so läuft das nicht.
لا، الأمور لا تسير هكذا.

so läuft das nicht!
الأمور لا تسير هكذا!