"لا تشغل" - Translation from Arabic to German

• Egal
• Mach dir keine Sorgen
• Keine Sorge
• Zerbrechen Sie sich nicht

- Sie ist doch Egal. Komm zur Sache.
لا تشغل بالك بالفتاة ادخل في صلب الموضوع

Ach was, ist mit völlig Egal, du wirst sie sowieso für mich saubermachen. Sobald wir dich wieder zusammengeflickt haben.
حسنُ، لا تشغل بالك سأطلب تنظيفها بأي حال وذلك بمجرد أن نُسعفك.

Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig.
لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل

Keine Sorge, ich spare einen Teil meines Teils dieser Firma für dich.
لا تشغل بالك، سأحتفظ لك بقطعة من حصتي في الكعكة

- Aber Dad sagte, ich muss meine Hausaufgaben... - Ganz Egal, was er sagte.
.. لكن أبي أمرني بإنهاء - لا تشغل بالك بما قاله -

Egal.
لا تشغل بالك ..

Egal, war eine schlechte Idee
لا تشغل بالك إنها فكرة سيئة

Ihr macht einen Männerabend, also sollte dir das Egal sein.
هذه سهرة رجالية لا تشغل بالك

Ach Egal! Bis morgen dann!
لا تشغل بالك سأراكم بالصباح

Dann ist es auch Egal.
لا تشغل بالك إذا.

Egal.
لا تشغل بالك بنا

Egal. Es geht mir gut.
لا تشغل بالك أنا بخير

Ah, Egal.
لا تشغل بالك

Egal.
لا تشغل بالك.

Egal.
لا تشغل بالك

Mach dir keine Sorgen, von wegen sieben Jahre Unglück, das sind Ammenmärchen.
لا تشغل بالك بالسنوات السيئة الحظ والتى تحاكيها الزوجات

Mach dir keine Sorgen.
لا تشغل بالك كثيرا. اهدأ يا رجل.

- Mach dir keine Sorgen über so was.
- لا تشغل بالك بهذه الأمور - إسترح ، جوي .

Aber Keine Sorge, ich habe das erledigt.
وقـد احـتاجوا صورة لكن لا تشغل بـالك فقد توليت الأمر

Zerbrechen Sie sich nicht den Kopf. Die Antwort ist unterwegs.
لا تشغل بالك كثيرا يا صديقي الاجابة قادمة اليك