Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لا تصدري" - Translation from Arabic to German
-
Mach keinen
-
Nicht schreien
| Mach keinen Mucks, was auch geschieht, verstehst du? | Open Subtitles | و لا تصدري أي صوت مهما يحدث أتفهمينني؟ |
| Mach keinen Lärm und hau nicht ab. | Open Subtitles | لا تصدري أي ضجيج, ولا ترحلي. |
| - (stöhnt) - Mach keinen Mucks. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً |
| Nicht schreien! | Open Subtitles | لا تصدري أي صوت، هل تفهمين؟ |
| Nicht schreien. | Open Subtitles | لا تصدري صوتًا |
| Mach keinen Laut. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً |
| Mach keinen Laut. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً |