"لا تطلقوا" - Translation from Arabic to German

• Nicht schießen
• Schießt nicht
• Feuer einstellen

Er hat den Befehl zu stoppen. Nicht schießen! Ich wiederhole, Nicht schießen!
السفينة مأمورةً بالتوقّف، لا تطلقوا النار، أكرر، لا و إطلاق النار.

Das ist der alte Adams. Nicht schießen!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

MANN (ÜBER LAUTSPRECHER) Nicht schießen, Franzosen. Wir sind Amerikaner.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Alle Helikopter runter! Wachposten: Nicht schießen!
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء

- Nicht schießen, wenn es nicht nötig ist.
البقية إستمروا فى طريقكم لا تطلقوا النيران

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

Nicht schießen. Nicht schießen.
ضعه جانبا ، لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار

Nicht schießen! Ich brauche ein paar Handtücher.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Waffen runter, Nicht schießen, wir kommen raus.
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Ich wiederhole: Bis auf weiteres Nicht schießen.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Nicht schießen! Wir haben ein 10-98! Gefangene ausgebrochen!
لا تطلقوا النار لدينا حالة هروب مساجين فوق السور

- Nicht schießen. Bitte Nicht schießen.
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Nicht schießen... - sonst wird das hier zum Schlachtfeld.
لا تطلقوا النار، و إلا ستتحول إلى منطقة حربية

Erstes Bataillon, so lange wie möglich Nicht schießen.
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Unten bleiben! Sie wollen nur unsere Position finden, also Nicht schießen.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

Nicht schießen. Sie wollen nur unsere Position finden.
لا تطلقوا النار، إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا

Nein, nein, Nicht schießen. Sie haben ihr Kind dabei.
لا، لا، لا لا تطلقوا النيران لديهم طفلهم معهم

Sie ihn Nicht schießen! Sie ihn Nicht schießen! Sie ihn Nicht schießen!
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار

Nicht schießen! Schießt nicht auf sie!
لا تطلقوا النار عليها , لا تطلقوا النار عليها

Feuer einstellen! Verschwendet keine Munition.
اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره