"لا تظهر" - Translation from Arabic to German

• nicht sieht
• tauchen nicht
• sich nicht
• zeigen

Die zweiten habe ich so genäht, dass man die Naht nicht sieht.
والثانية أخطتها كما نفعل مع الوسائد حتّى لا تظهر الخياطة

Ja, vielleicht nur etwas Dunkleres, damit man die Flecken nicht sieht.
حسناً، من الممكن ان يكون داكناً اكثر حتئ لا تظهر البقع

Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf. Es gibt Kapitäne!
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم يجب ان يكن لهم قبطان

Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf.
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم

Sie suchen nach dem Grund, warum Maki sich nicht ansteckt.
إنهم يبحثون عن السبب لماذا الأعراض لا تظهر على ماكي

Zeigt man ihm nichts als die Peitsche, braucht man sich nicht wundern, wieso es seine Zähne zeigt.
لا تظهر له إلاّ السياط، وحينها لن يظهر لك سوى الأسنان الشرسة

Dieses Bild zeigt nicht genau das Plastik, das ich gerne zeigen würde, weil ich nicht selbst dort war.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

Was für ein Monster er war. Wie er Sie jede Nacht an Stellen schlug, wo man es nicht sieht.
كم كان متوحشاً، حيث كان يضربك كل ليلة في أماكن لا تظهر

Nur weil das Implantat so klein ist, dass man es auf Röntgenbildern nicht sieht.
- لكن هذا فقط لان القطعة المزروعة لا تظهر -بالاكس راي العادي

Wenn sie's vermasselt, frisiert sie dich so, dass man deine Ohren nicht sieht.
اذا اخفقت Don't worry about it, Sandy. If she screws up, فأنها تستطيع أن تغير تسريحة شعرك حتى لا تظهر اذنيك she can always fix your hair so your ears don't show.

Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf.
السفن لا تظهر من العدم هكذا

Sie tauchen nicht auf.
. إنها لا تظهر عندي

Und ich noch sehe einige andere. Warum zeigen Sie sich nicht?
و أرى آخرين ربطوا النقاط أيضاً ، لم لا تظهر نفسك ؟

Versprechen Sie, dass Sie sich nicht zeigen?
عدني أن لا تظهر نفسك

Das war so nicht abgemacht. Sie sollten sich nicht von der Stelle rühren!
-ألم يكن عليك أن لا تظهر نفسك ؟

Die grosse Mehrheit der Menschen, die mit dem Poliovirus infiziert sind zeigen absolut keine Anzeichen der Krankheit.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.

Aber ich glaube, auch wenn Karten nicht zeigen, wo es im Leben hingeht, zeigen sie, wo es hingehen könnte.
لكني أؤمن في حين أن الخرائط لا تظهر لك أين ستذهب في حياتك، فإنها تظهر لك أين من المحتمل أن تذهب.