"لا تعطيك" - Translation from Arabic to German

• gibt dir
• nicht das

Und sie gibt dir Antworten, die klar gezeichnet... und bequem sind.
و هي لا تعطيك الأجوبة القاطعة.. و المريحة.

Aber deine Marke gibt dir nicht das Recht, so mit uns zu reden.
تلك الشارة التي تحملها في جيبك الخلفي لا تعطيك الحق للتحدث بهذه الطريقة امهلنا قليلاً يا رفيق

Dass du mich in einer verletzlichen Phase kanntest, gibt dir kein Recht, plötzlich wieder aufzutauchen.
معرفتك لي وأنا في موضع ضعف... لا تعطيك الحق في العودة... للعب معي بعد عقد كامل

Das Trinkgeld gibt Ihnen nicht das Recht, mich anzuöden.
أخرج من هنا نقودك لا تعطيك الحق بأن تروى لى هذه التفاهات

Aber das gibt Ihnen dennoch nicht das Recht, eines anderen Leben zu nehmen.
لكن ما تزال لا تعطيك الحق فى أخذ حياة أخرى

Und deine Superkräfte geben dir nicht das Recht, die Urteilskraft anderer zu kritisieren.
وامكاناتك الإضافية لا تعطيك الحق أن تعلو على حكم الآخرين.

Danke wie immer, mein Liebling. Und ich muss sagen, der Bart gibt dir eine gewisse Ausgereiftheit.
ولا بد لي من القول، واللحية لا تعطيك بعض...

Mein Tod gibt dir nicht die Erfüllung, nach der du dich sehnst.
وقتل لي لا تعطيك الارتياح كنت تبحث عنه!

Unsere erst fünfminütige Ehe gibt nicht das Recht, über meinen Sohn zu urteilen.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني