"لا تعني أي" - Translation from Arabic to German

• nichts

Nein, das war nur ein dummer Streich. Er hat nichts bedeutet.
كلا ، إنها مجرد مزحة غبية لا تعني أي شيء

Es ist nichts verglichen mit dem, was du im Herzen hast.
إنها لا تعني أي شيء مقارنة بما تحمله فى قلبك

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.
نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

Aber sie bedeuten nichts. Was Wissenswert ist, verstehen wir nicht mit dem Intellekt.
إنها لا تعني أي شئ، لأنه لا يوجد ما يستحق المعرفة بالإمكان فهمه في العقل

Er ist ein erbärmlicher Wicht. Sein Leben ist nichts wert.
إنه مجرد بائس مثير للشفقة، وحياته لا تعني أي شيء

Was ist schon ein Name? Namen sind nur Titel. Titel verraten einem nichts.
وما هي الأسماء، مجرد مُسميات لا تعني أي شئ

10 Millionen für so einen Kampf ist nichts.
أعني، 10 ملايين دولار من أجل عمليات سرية ضد الجيش الروسي، لا تعني أي شيء

Sie meinte nichts in diesem Buch ernst, oder?
حتى انها لا تعني أي من هذه الاشياء في هذا الكتاب، أليس كذلك؟

Das Leuchten bedeuten nichts.
هذه الأنوار لا تعني أي شيء فقط إستمر فى القيادة ..

Dann bedeutet dir diese Kette also nichts?
أعتقد إذاً أن تلك القلادة لا تعني أي شيء اليس كذلك ؟

und symbolhafter zu sein, weil ein U nichts in Sanskrit und auch nicht in Mandarin bedeutet.
و أن تكون أكثر إبداعا ، لأن U لا تعني أي شيء في اللغة السنسكريتية ، و U لا تعني أي شيء في اللغة المندرية.

Alle diese pingeligen kleinen Punkte, die bedeuten nichts!
كل هذه النقاط الصغيرة التافهة التى تتعرضون لها، إنها لا تعني أي شيء!

Es sind nur Gedanken. Sie bedeuten nichts.
إنها مجرد أفكار ، لا تعني أي شيئ

Worte, die nichts Wirkliches bedeuten.
الكلمات لا تعني أي شئ حقاً

Deine Worte bedeuten nichts.
كلماتكم لا تعني أي شيء

Für dich mag es nichts mehr bedeuten, aber für mich bedeutet es etwas!
أنت لا تعني أي شيء بعد الآن

Es bedeutet nichts dergleichen, es ist lediglich ein Tippfehler.
لا تعني أي من ذلك

Aber ihr Leben bedeutet dir nichts.
فإن حياتها لا تعني أي شيء بالنسبة لك لقد علمت !

Hey, es hat nichts bedeutet.
وهي لا تعني أي شيء.