Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لا تعودين إلى" - Translation from Arabic to German
-
gehst du nicht nach
-
gehen Sie nicht nach
| Warum gehst du nicht nach Hause? | Open Subtitles | لماذا لا تعودين إلى الكوخ؟ |
| Wieso gehst du nicht nach Hause, Maura? | Open Subtitles | لماذا لا تعودين إلى المنزل يا(مورا)؟ |
| - Warum gehst du nicht nach Hause ... | Open Subtitles | -لم لا تعودين إلى المنزل ... |
| Hören Sie, warum gehen Sie nicht nach Hause? | Open Subtitles | أنصتي يا عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى دارك؟ |
| Warum gehen Sie nicht nach Hause? Ruhen Sie sich aus. | Open Subtitles | لمَ لا تعودين إلى المنزل، و تنالين قسطاً من الراحة؟ |