"لا تقلقوا يا" - Translation from Arabic to German

• Keine Sorge

Keine Sorge, Kinder, ich bin mir sicher, dass es eurem Vater gut geht.
لا تقلقوا يا أطفال ، متأكدة أن أباكم بخير

Ich würde ja gern, aber ich kann nicht. Keine Sorge, Kinder.
ليست سيارتى ، لا تقلقوا يا أولاد الأبواب موصده

Keine Sorge, Mädchen, nur nicht ärgern, weil Haley sich benimmt wie eine zickige Jungfrau.
لا تقلقوا يا فتيات لن نحرم أنفسنا فقط بسبب مقت هايلي للطعام

Keine Sorge, Ladys. Wir haben kein Problem mit euch.
لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما

Keine Sorge, der Ast kommt mir sehr stabil vor.
مهلًا، لا تقلقوا يا شباب، يبدو أن فرع الشجرة قوي بالنسبة لي

Keine Sorge, Kinder. Ich erledige das mit meinem...
لا تقلقوا يا أولاد سأتولىأمرهبسكينتي..

Keine Sorge, Jungs. Er muss ja mal rauskommen.
لا تقلقوا يا شباب ، سيخرج بوقت ما

- Nein. - Keine Sorge, Kinder.
لا - لا تقلقوا يا أولاد ، لن أتخلى عنكم -

Keine Sorge. Ich werde einen Vater für euch finden.
لا تقلقوا يا أولاد , سأجد لكم أباً

Keine Sorge, Jungs. Ich hole ihn irgendwie zurück.
لا تقلقوا يا رفاق سوف أعيده بطريقة ما

GOSSIP GIRL: Aber Keine Sorge, liebe Upper-East-Side-Freunde:
ولكن لا تقلقوا " "يا أصدقاء الحي الشرقي الراقي

Hier gibt's gar nichts. Keine Sorge, Leute, ich hab Essen gefunden.
لا شيء هنا - لا تقلقوا يا رفاق , لقد وجدت الطعام -

Keine Sorge. Ich bringe alles in Ordnung.
لا تقلقوا يا رفاق سأُصحِّحُ كل شئ

Keine Sorge, Leute. Ich gleiche das Flugzeug aus.
لا تقلقوا يا رفاق، سأقوم بعدل الطائرة

Keine Sorge, Jungs.
لا تقلقوا يا رجال

Keine Sorge. Alles wird gut.
لا تقلقوا , يا رجال

Keine Sorge, Kameraden. Tia Dalma und ich sind alte Freunde.
لا تقلقوا يا أصدقائي، (تيا ديلما) وأنا لدينا ماضي

Keine Sorge, Kinder.
لا تقلقوا يا أطفال

Keine Sorge, Kinder.
لا تقلقوا يا صغار

Keine Sorge, Leute.
لا تقلقوا يا ناس.