"لا تقلقي حيال" - Translation from Arabic to German

• Mach dir keine Sorgen
• Keine Sorge
• dir keine Sorgen um
• deshalb keine Sorgen
• dir darum keine Sorgen
• dir darüber keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen, so was passiert schon mal.
لا تقلقي حيال الأمر هذه الأمور تلغى طوال الوقت

- Tu, was der Arzt dir sagt. Du musst essen. Mach dir keine Sorgen um deine Figur.
الآن إسمعي إلى الدكتور، عليكِ ان تأكلي، لا تقلقي حيال مظهرك

Aber Mach dir keine Sorgen, er ist nicht bösartig.
على أي حال، لا تقلقي حيال هذا، إنه ليس شرير

Nur zu, ich kümmere mich darum. Keine Sorge.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

Keine Sorge, das weiß ich seit vielen Jahren.
لا تقلقي حيال ذلك، فلقد فهمت ذلك منذ سنين طويلة

Mach dir keine Sorgen. Ich gebe dem maximal drei Monate.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

Mach dir keine Sorgen, ich habe eine Idee.
ماذا سيحصل عندها ؟ - لا تقلقي حيال ذلك -

Mach dir keine Sorgen. Denk nur ans Baby.
لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل

Hör zu. Mach dir keine Sorgen.
حسناً , إنظري لا تقلقي حيال هذا الأمر

Mach dir keine Sorgen.
لا تقلقي حيال ذلك.

Okay, geh da rein, Grey. Mach dir keine Sorgen um Stan. Nur geh da rein.
(ادخلي يا (جراي) و لا تقلقي حيال (ستان ادخلي فحسب

Keine Sorge, das macht nichts.
لا تقلقي حيال هذا. هيّا، سأرافقكِ للخارج.

Keine Sorge, das ist ein Routine-Eingriff. Ja, danke.
لا تقلقي حيال ذلك، إنه أمر شائع هذه الأيام

- Keine Sorge.
لا تقلقي حيال هذا هذا خطأ جسيم

Keine Sorge.
لا بأس , لا بأس لا تقلقي حيال هذا الأمر

Keine Sorge wegen des Armbands. Reiben Sie den Arm einfach täglich mit Vaseline ein.
لكن لا تقلقي حيال السوار ، ضعي ، فازالين) حول رسغك كل ليلة فحسب)

Mach dir deshalb keine Sorgen.
لديّ بعض البقالة في الغرفة. لا تقلقي حيال ذلك.

Mach dir darum keine Sorgen. Ich habe eine Lösung für dich.
لا تقلقي حيال ذالك, فأنا لدي الحل

Mach dir darüber keine Sorgen.
لا تقلقي حيال ذلك