"لا تكونين" - Translation from Arabic to German

• Sei nicht
• bist du nicht

- Sei nicht gierig. - Ich liebe dich nun mal.
لا تكونين طمّاعة - لست طماعة , ولكنى أحبك -

Sei nicht so nervös.
لا تكونين متوترة أكثر من اللازم.

Sei nicht so taktlos.
لا تكونين حساسة نسيت

- Okay, normalerweise bist du nicht so aufgebracht.
حسناً، إسمعي، في العادة لا تكونين منزعجة لهذه الدرجة.

Vielleicht bist du nicht klug genug für sie.
! قد لا تكونين ذكية بما يكفي بالنسبة لهم

bist du nicht einfach nur eine GV Heuchlerin?
متأكدة أنكِ لا تكونين وغدةٌ لعينة وحسب؟

Sei nicht kindisch.
لا تكونين طفلة!

Denn wenn du tanzt, bist du nicht hungrig?
بسبب لمّا ترقصين، لا تكونين جائعة؟

Warum bist du nicht mehr, wie du früher mal warst?
حسنا، لم لا تكونين كما كنت من قبل؟