"لا تملك أي" - Translation from Arabic to German

• Sie keine
• Du hast keine
• Sie haben keine
• Sie haben keinen
• überhaupt keine

Weil Sie keine Ahnung haben, wie er ist. Nur ich habe ihn getroffen. Das ist sogar gar nicht lange her, aber...
لأنك لا تملك أي فكرة عنه، لقد قابلته منذمدةقصيرةفحسب،لكن...

Aber Sie haben mich nicht verhaftet, weil Sie keine Beweise haben.
لكن الحقيقة هي ...أنك لم تعتقلني لأنك لا تملك أي أدلة...

Du hast keine anderen Möglichkeiten. Sonst wärst du nie zu mir gekommen.
أعلم أنك لا تملك أي خيارات وإلا ما كنت أتيت لي أبداً

- Du hast keinen Job. - Du hast keine Haare. Richtig.
-أنت لا تملك وظيفة و أنت لا تملك أي شعر

Captain, Sie haben keine Wahl. Hier sind Verletzte. Sie müssen bei ihnen bleiben.
لا.لا.لا. انا اتفهم انك لا تملك أي خيار فالاناس المصابون هنا عليك البقاء معهم

Aber Sie haben keine Ahnung von dem, was da unten verborgen liegt, nicht wahr?
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك أليس كذلك؟

Sie haben keinen rechtlichen Anspruch auf das Geld!
لا تملك أي حق قانوني لذلك المال

Ihr benutzt also überhaupt keine Alarmanlage?
إذاً، لا تملك أي جهاز إنذار على الإطلاق؟

Was bedeutet, dass Sie keine hat.
مايعني فعليا، أنها لا تملك أي كلية.

Wenn du einfach zu aller erst klar stellst, dass Sie keine Wahl hat...
لو فقط أنكِ جعلتي الأمر واضحاً مند البداية أنها لا تملك أي خيار...

Sie existieren nicht, also haben Sie keine Rechte.
لاوجود لك مما يعني أنك لا تملك أي حقوق

Und Sie haben mir gesagt, dass Sie keine Macht über die Wärter haben.
وأخبرتني أنك لا تملك أي سلطة على الحراس

Du hast keine Ahnung wer ich bin, oder?
لا تملك أي فكرة من أكون، أليس كذلك؟

Du hast keine Usher-Karten.
لا تملك أي بطاقات

Du hast keine Ahnung.
أنت .. لا تملك أي فكرة

Du hast keine Vorstellung.
لا تملك أي فكرة عني

Sie haben keine Ahnung, was einen guten Cop ausmacht.
لا تملك أي فكره ما يلزم المرء ليصبح شرطي جيّد.

Sie haben keine Beweise. Das glaubt Ihnen keiner.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

Sie sind der Captain, aber Sie haben keine Kontrolle über sie.
أنت قبطانهم ولكن لا تملك أي سلطة عليهم

Sie haben keine unmittelbaren Verwandten?
تقول أنت لا تملك أي أقارب أو أنسباء ,

- Du hast überhaupt keine Ahnung...
-اسمع، إنك لا تملك أي فكرة عن ...