"لا تنتمين" - Translation from Arabic to German

• gehören nicht
• gehörst nicht
• gehörst du nicht
• gehörst hier nicht

Aber Sie gehören nicht hierher, nicht heute.
شكراً . لكنكِ لا تنتمين لهذا المكان . ليس اليوم

Er sagte: "Sie gehören nicht an so einen Ort."
وقال : أنت لا تنتمين إلى مثل هذا المكان

Sie gehören nicht hierher.
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان

Du gehörst nicht in diese Welt. Du gehörst nirgendwo hin.
لا تنتمين لهذا العالَم ولا لأيّ مكان

Du gehörst nicht zu ihnen.
اتفقنا؟ ‏ ‏أنت لا تنتمين إليهم.

Du solltest ein Ernte-Mädchen sein, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Na schön, dann geh. Geh! Du gehörst hier nicht her!
حسنا لتذهبي لا تنتمين هنا

Sie gehören nicht in diese Zeit.
أنت لا تنتمين إلى هذا الزمن

Sie gehören nicht hierher.
(أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (مولي

Du gehörst nicht hier her... auf eine Farm.
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان... لمزرعة.

Du gehörst nicht hierher.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Du gehörst nicht hier her.
أنتِ لا تنتمين لهنا

Du gehörst nicht hierher.
لا تنتمين لهذا المكان

Du gehörst nicht an so einen Ort, Marion.
أنتي لا تنتمين إلى مكانِ كذلك, (ماريون)

Du gehörst nicht zu Nate.
(لا تنتمين لـ (لنيت

Du bist ein Ernte-Mädchen, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يُفترض أن تكوني فتاة حصاد لكنّك ربّما لا تنتمين لهنا

Du gehörst hier nicht hin.
أنتِ لا تنتمين إلي هنا