"لا داعي أن" - Translation from Arabic to German

• muss nicht
• Niemand muss

Ich muss nicht online gehen, um deine Vorliebe für Erdnüsse zu erkennen.
لا داعي أن أدخل الشبكة يا بلارت كي أعرف أنك تحب الغباء

Er muss nicht erfahren, wie verkorkst du wirklich bist.
لا داعي أن يعلم بقدر الفساد الحقّ الذي بلغته.

Das hier muss nicht so sein, wissen Sie?
لا داعي أن تكون حياتك هكذا، أتعلم؟

Niemand muss verletzt werden. Ich brauche lediglich Waffen.
انظر، لا داعي أن يؤذى أحد، إنّما أحتاج لأسلحة فحسب.

Niemand muss wissen, was hinter dieser roten Tür ist.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Niemand muss sich mehr Sorgen um mich machen, okay?
لا داعي أن يقلق أحد علي، اتفقنا؟

Glauben Sie es oder nicht, Jack, man muss nicht qualiziziert sein, um Menschen zu helfen.
(صدق أو لا تصدق يا (جاك لا داعي أن تكون مؤهلاً لتساعد الناس

Er muss nicht alles wissen, Mrs. Hughes.
لا داعي أن يعرف كل شيء سيدة (هيوز)

Ich werde gehen. Niemand muss verletzt werden.
سأذهب، لا داعي أن يتأذى أحد.