"لا داعي لأن" - Translation from Arabic to German

• du musst
• müssen nicht
• Das muss
• müssen keine
• Ich muss nicht
• Machen Sie sich

du musst gar nichts sagen. Ich bin so stolz auf dich.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Hör zu, weißt du was, du musst mich nicht vom Flughafen abholen.
،حسناً، اسمعي، أتعلمين ماذا لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Sie müssen nicht die Sklaven einer königlichen Ahnenreihe sein.
لا داعي لأن تبقوا عبيدًا لسلالته الملكية

Wir müssen nicht sagen, wie es abgelaufen ist oder so, aber wir sitzen hier tief in der Scheiße.
لا داعي لأن نقول كيف حدثت الأمور أو أي شئ كهذا لكننا ، في ورطة شديدة هنا

Das muss es nicht. Du bist einfach nur ehrlich.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

Sie müssen keine Angst haben, etwas zu sagen.
لا داعي لأن تتردّد في العودة إليّ

Ich muss nicht mit Ihnen absprechen, wie das Militär hier geführt wird.
لا داعي لأن أستشيرك في إدارة العمليات العسكرية لهذه القاعدة

Machen Sie sich's nicht gemütlich. Sie haben 5 Minuten.
لا داعي لأن ترتاحا، لديكما خمس دقائق.

du musst mich nicht trösten.
لا داعي لأن تواسيني، أعرف تماما أنني تغيرت

du musst hier nichts mehr aufräumen, Luc, es ist vorbei, es ist alles vorbei.
لا داعي لأن تنظف أي شيء بعد الآن لقد إنتهى كل شيء

Es ist eine Riesenentscheidung, du musst sie nicht sofort treffen.
بالتأكيد هو قرار كبير لا داعي لأن تقرر هذه اللحظة

Nackte Körper müssen nicht unbedingt unzüchtig sein. Kommt auf den Kontext an.
لا داعي لأن يكون الجسم العاري أمراً بذيئاً، فالأمر يعتمد على المضمون

Wir müssen nicht tanzen. Unterhalten wir uns nur.
اسمعي، لا داعي لأن نرقص، نستطيع أن نتحادث

Mächtige Männer müssen nicht grausam sein.
الرجال الأقوياء لا داعي لأن يكونوا قساة.

- Das muss nicht unangenehm sein.
لا داعي لأن تكون محرجا آه ، لا

Das muss keiner mitkriegen.
و أمور أخرى لا داعي لأن يراها أحد

Sie müssen keine Angst mehr vor mir haben.
لا داعي لأن تخافي منِّي بعد الآن

Die einzelnen Treffen müssen keine großen Ereignisse sein.
rlm;"لا داعي لأن تكون rlm; كل مقابلة لنا كالحدث الكبير"

Ich muss nicht unzerstörbar sein, ich bin erstklassig.
لا داعي لأن أكون لا أقهر، فأنا الأفضل

Ich muss nicht da sein, wenn alles hochgeht.
لا داعي لأن أكون حاضرًا حين تفشل الخطة.

Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
لا داعي لأن تقلقي بشأني