"لا شهود" - Translation from Arabic to German

• Keine Zeugen
• Keine Augenzeugen

Keine Fingerabdrücke, Keine Zeugen. Das wäre das Einzige.
لا يوجد بصمات ، لا شهود ، لا شيء . إنه الاتجاه الوحيد الذي يمكن أن أسلكه

Einzelne Schusswunde im oberen Rücken, keine Hülsen,... Keine Zeugen und die Anwohner wissen nichts.
جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ، ولا شيء على الملابس

Die Registrierung war abgefeilt worden, es gab Keine Zeugen.
لم يتم التعرف على الفاعل لا بصمات , لا شهود

Kein Alarm, Keine Zeugen, kein Anzeichen von gewaltsamem Eindringen.
الأن هذا لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

Keine Zeugen sahen, dass sie gegangen ist und sie war am nächsten Morgen nicht in Ihrem Zimmer.
لا شهود راوها تغادر ولم تكن بغرفتها الصباح التالي

Noch Keine Zeugen, aber wir haben viele Nachbarn, die sagten, sie hörten etwas, das sie als knurren und schreien beschrieben.
لا شهود عيان، لكن لدينا الكثير من الجيران الذين قالوا بأنهم سمعوا صوتا وصفوه

Keine Zeugen und niemand kennt Susan Watts, was merkwürdig ist, denn warum sollte sie im Nachthemd durch diese Gasse laufen, wenn sie nicht in der Näher wohnen würde?
لا شهود, لا أحد تعرف على سوزان واتس وذلك أمرٌ غريب لماذا قد تركض هربًا في الزقاق, ومرتديةً ثوبُ نوم.

Hier steht es schwarz auf weiß, Keine Zeugen.
لم يروا مكتوب هنا بالأبيض والأسود "لا شهود"

Bis jetzt gibt es noch Keine Zeugen, aber manche Leute sagen, dass sie sahen, wie die One-Niners ein paar Typen auf Motorrädern verfolgt haben.
...لا شهود تقدمو بعد, لكن بعض الناس قالو انهم رأو الناينرز يطاردون مجموعة من سائقي الدراجات النارية حقاً؟

Keine Fußspuren, Keine Zeugen, nichts.
لا آثار أقدام ، و لا شهود و لا شيء

- Und dann... folgen wir dem normalen Prozedere, keine Aufzeichnungen, Keine Zeugen.
؟ ثمّ نتبع سياسة التصفية المعتادة... لا شهود

Keine Verdächtigen, Keine Zeugen, keine Ermittlungen.
لا مشتبهين، لا شهود لا تحقيقات

Keine Familie, keine Freunde, Keine Zeugen.
لا عائلة, لا أصدقاء, لا شهود

Keine Zeugen, bis auf notorische Lügner.
لا شهود سوى بعض الكاذبين

Keine Fingerabdrücke, Keine Zeugen.
لم تستطع لا بصمات و لا شهود

Keine Zeugen keine Beweise, kein Geständnis.
لا شهود لا دليل ، لا إعتراف

Keine Urkunden und Keine Zeugen.
لا أدلة , لا شهود

Keine Zeugen, keine Fingerabdrücke.
لا شهود ، لا بصمات أصابع

Keine Spuren, Keine Zeugen.
لا أدلة، لا شهود

Nicht viel. Keine Zeugen, keine Überwachungskameras. Ich habe Deb´s Aussage aufgenommen, sie erinnert sich nicht irgendwas gesehen zu haben.
القليل، لا شهود ولا آلات تصوير أمنيّة، أخذتُ إفادة من (ديب)

Nur, dass Alvarez dasaß, als er erschossen wurde. Mehrere Leute hörten einen Schuss um etwa 1300, aber es gibt Keine Augenzeugen.
من مكان جلوس الفاريس وعند اطلاق العيار الناري وصل بلاغات عن اطلاق اعيره نارية في المنطقة في الساعة الواحدة ظهرا ولكن لا شهود عيان