"لا ضغينة" - Translation from Arabic to German

• Nichts für ungut
• nicht übel

Nichts für ungut, Mann. Ich möchte mein Leben anonym leben.
لا ضغينة يا رجل، قررت أن أعيش حياتي بسرية

Hey, Mann, Nichts für ungut, oder?
.. يا رجُل، أتعلم لا ضغينة بيننا، حسناً؟

Nichts für ungut, Lorne. Unter dem Mikroskop entdeckte ich Spuren von Penloxia.
أعتقد أن لعابك يجعلني أشك (أن يكون أخضر, لا ضغينة (لورين

Nichts für ungut, ich find's toll, wie Sie für River sorgen.
(لا ضغينة أظن أنه أمر نبيل أن تعتني بـ (ريفا

Und wenn ich Angst habe, falls ich aussteigen will, nehmen Sie es mir nicht übel, etwas in der Art?
وإن كنت خائفاً، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

Ok, Sie können jetzt gehen. Nichts für ungut.
حسنٌ، يمكنكَ أنّ تغادر الآن و لا ضغينة.

Hör mal, Nichts für ungut, OK?
لا ضغينة , إتفقنا ؟

Nichts für ungut?
لا ضغينة بيننا ؟

Nichts für ungut, ja?
لا ضغينة , صحيح ؟

Sprich. - Nichts für ungut, du bist einfach nicht sehr...
لا ضغينة أنت فقط لستِ بالضبط

Ich habe bloß Interesse an Mr. Miller. Nichts für ungut.
انا في الحقيقة مهتم بالسيد (ميلر) لا ضغينة

Nichts für ungut, ich verspreche es.
لا ضغينة بيننا، أعدك.

Nichts für ungut, Kapitän Hughes.
لا ضغينة يا كابتن "‏هيوز"‏. ‏

Richte Siringo aus: "Nichts für ungut."
اخبر (سرنجو) انه لا ضغينة بيننا.

Nichts für ungut.
لا ضغينة

Nichts für ungut.
لا ضغينة بيننا

Nichts für ungut.
لا ضغينة.

Nichts für ungut.
"لا ضغينة"

Und nehmen Sie mir es nicht übel, aber mein Trostmann ist kein 100-Kilo-Typ, der beruflich Flatscreens installiert.
و لا ضغينة لكني لم أظن أن رجل الارتداد الخاص بي سيكون وزنه 210 باوند (95 كيلو) و الذي يقوم بتركيب شاشات مسطحة من أجل المعيشة

Ich nehms dir nicht übel.
لا ضغينة

Ich nehme es Ihnen nicht übel.
لا ضغينة