"لا فرق" - Translation from Arabic to German

• macht keinen Unterschied
• ist das gleich
• Es ist ganz egal
• Es ist ganz gleich
• spielt keine Rolle
• auch nicht besser als

Es macht keinen Unterschied, ob es Krankheit 58 oder 907 ist. Seit ihr sauer auf mich?
لا فرق فيما إذا كان المرض رقم 58 أو 907 أأنتم غاضبون منّي؟

Das macht keinen Unterschied. Leute in den Tod zu schicken, ist unmenschlich.
لا فرق في ذلك، إرسال أشخاص للموت غير إنساني.

Ob hier oder in der Synagoge, dem Herrn ist das gleich.
هنا أو الكنيس، لا فرق عند الله.

~ Es ist ganz egal ~
"لا فرق"

~ Es ist ganz gleich ~
"لا فرق" ! (المزيد من النبيذ، (ألدونزا

Du willst bloß vollgepumpt werden, ob von einem Mann oder mit lauter ekelhaftem Fraß spielt keine Rolle.
كل ما تُريدينه هو أنْ تكوني مملؤة وسواء كان ذلك من قبل رجل أو طن من الفضلات المثيرة للاشمئزاز لا فرق في ذلك

Ihr verkauft euch doch, um die eigene Haut zu retten und verdammt, ihr seid auch nicht besser als K-20.
تبيعون الآخرين من أجل إنقاذ أنفسكم. لا فرق بينكم وبين، (ك-20)!

Es macht keinen Unterschied wenn wir die Brücken nach Alaska rausnehmen.
لا فرق إذا قطعنا الكبارى إلى ألاسكا فى الخطة الشاملة للتخطيط .

Es macht keinen Unterschied für mich.
أعني أنه لا فرق بالنسبة لي

Aber es macht keinen Unterschied.
لا فرق رغم ذلك، فهو مثل ابني.

~ Es ist ganz gleich ~
"لا فرق"

Meine Frau oder die eines anderen, das spielt keine Rolle.
لا فرق بين قتل زوجتي أو قتل أي أحد

Wir wären auch nicht besser als K-20.
لا فرق بيننا وبين، (ك-20).