"لا فكرةَ" - Translation from Arabic to German

• keine Ahnung

Der Doktor, den du dazu überredet hast, es zu schreiben, hatte eindeutig keine Ahnung von deinen Suchtproblemen.
أيّاً كانَ الطبيبُ الذي خدعتَهُ ليكتبها لك فمن الواضحِ أن لا فكرةَ لديه عن إدمانك

Sotka Rakete aus der Sowjet Ära sehen und wir haben keine Ahnung, ob sie mit einem Sprengkopf bewaffnet ist und wenn dem so ist welche Art von Waffe sie trägt.
و لا فكرةَ لدينا إن كان ذا رأسٍ حربيٍّ و إن كان كذلك، فلا نعرفُ نوعَ السلاحِ الذي يحمله.

Da sitzt ein kleines Mädchen ganz allein in einem Zimmer und sie hat keine Ahnung, dass ihre Mutter zu Tode gefoltert worden ist.
هناك بنت صغيرة جلوس في غرفة وحيدة، لا فكرةَ التي أمَّها عِنْدَها فقط عُذّبَ إلى الموتِ.

Ich habe keine Ahnung, warum Sie sich da so reinhängen.
لا فكرةَ لديّ عن سرّ اهتمامكِ الشّديد

Ich habe wirklich keine Ahnung.
عِنْدي بأمانة لا فكرةَ.

keine Ahnung, was das für ein Schiff ist?
حقاً؟ لا فكرةَ ماذا تُمثّلُ؟

Du hast keine Ahnung, was du angerichtet hast.
لا فكرةَ لديكَ عمّا فعلت.

Davon haben Sie keine Ahnung.
لا فكرةَ لديك عمّا يعنيه هذا

Schätzchen, du hast keine Ahnung, wie viel ich gerade tue.
.لا فكرةَ لديك بحالي الآن

- keine Ahnung, was du meinst.
- لا فكرةَ الذي تَعْني.

- keine Ahnung. Nach oben.
لا فكرةَ.

Ich hab keine Ahnung.
لا فكرةَ لدي

keine Ahnung.
لا فكرةَ