"لا مشكله" - Translation from Arabic to German

• Kein Problem

- Kein Problem, kommt heil wieder.
نعم، نحن مدينون لكم كبير لهذا الغرض. لا مشكله. رحلة آمنة.

Kein Problem, Was ich noch sagen wollte, vielleicht könntest du mir helfen, indem du mir eine Sache sagst, die ich tun sollte, das wäre echt gut, denn ich habe absolut keine Ahnung,
لا مشكله تعرفين , اذا سوف اقول تعرفين , ربما اذا ساعدتيني بإ خباري مثل شئ من المفترض عليّ فعله هذا سيكون جيد

Wir haben Papiere und können uns als Journalisten ausgeben, Kein Problem.
يمكننا إستخدام أوراقنا للمرور كصحفيين, لا مشكله.

Kein Problem, Della.
ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ

Ich hab sie heute zu einem Schläfchen hingelegt, Kein Problem.
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله

Kein Problem, aber die Aufgabe, die du mir zugeteilt hast...
..لا مشكله , ولكن تعرف المهمه التي جعلتني أقوم بها

Ich habe Kein Problem mit meinen gefiederten Freunden.
أعني، أن لا مشكله لديّ مع أصدقائي المكسويَّن بالريش

Kein Problem.
لا مشكله سندخل الى هناك دون ان يلاحظ احد

Kein Problem. Ich packe schon mal für den Knast.
لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان

Das war Kein Problem, wenn man mit Köpfchen handelt.
- لا مشكله فى الحقيقه مجرد سؤال عن إستخدام رأسك

Kein Problem, wir wollten sowieso grade gehen.
لا مشكله لأننا كنا مغادرين على أية حال

aber es bedeutet so viel, dass sie sich nicht ausgeschlossen fühlt. Kein Problem.
لكن هذا يعني الكثير لها ، ستحب هذا كثراً - لا مشكله ..

- Hey, danke dafür. - Kein Problem.
شكرا على ذالك بالمناسبه لا مشكله

- Danke noch einmal für die Hilfe. - Kein Problem.
شكرا مجددا على مساعدتك لا مشكله

Wenn du auf einmal gewählt bist, das zu ändern, dann tun wir das, Kein Problem.
و يمكننا تغيير الوضع لو أردت لا مشكله

- Ich will nicht darüber reden. Okay, Kein Problem.
حسناً ، لا مشكله الكثيرون يتحدثون عن

Nein, Kein Problem. Ich komme klar.
كلا ، لا مشكله أنا أقدر على ذلك

Kein Problem mit der Polizei.
لا مشكله مع الشرطه حتى الآن.

Kein Problem. Die haben Sie morgen früh.
لا مشكله سوف نحضرها لكِ في الصباح .

Kein Problem. Wir warten hier drin.
لا مشكله سنكون هنا