"لا نتعامل مع" - Translation from Arabic to German

• haben es hier nicht mit
• haben es nicht mit
• nicht um
• haben wir es nicht mit

Wir haben es hier nicht mit jemandem zu tun, der erobern oder zerstören will.
نحن لا نتعامل مع شئ يريد الغزو أو التدمير

Wir haben es hier nicht mit einem bösartigen Nationalstaat zu tun.
نحن لا نتعامل مع أمة مارقة هُنا

Also, wir haben es hier nicht mit einem bösen Weihnachtsmann zu tun.
(نحن لا نتعامل مع عدو (سانتا

- Wir haben es nicht mit Gott zu tun. Sondern mit den Dänen.
لا نتعامل مع الرب هنا إنما نتعامل مع الندمركيين الشماليين

Wir haben es nicht mit Schulmädchen zu tun.
إننا لا نتعامل مع مدرسة للفتيات

Es handelt sich hier nicht um Spielzeugroboter.
ما زلنا لا نتعامل مع آليين متخلفين تقنيا هنا

Dem nach zufolge, haben wir es nicht mit einem Gift zu tun, sondern einer Kombination verschiedener...
ووفقا لهذا نحن لا نتعامل مع سم واحد و لكن مع مزيج من السموم

Aber wir haben es nicht mit gewöhnlichen Hexen zu tun.
لكن نحن لا نتعامل مع سحرة عاديين

Woher weißt du, dass es sich nicht um einem Irren im Clownkostüm handelt?
كيف تعرف أننا لا نتعامل مع مجنون بزي مهرج؟

Hier geht es nicht um Cops oder Drogenhändler.
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات

Wir wissen, dass die Bombe eine Sprengladung mit minimaler Zerstörung hatte, also haben wir es nicht mit irgendeinem professionellen riesigen Terroristen zu tun.
نحن نعلم أن القنبلة حصلت على الحمولة الأقل ضرراً ، لذا نحن لا نتعامل مع بعض المحترفين من الإرهابيين العظام

- Also haben wir es nicht mit einem Meta-Menschen zu tun? - Es ist nur ein verrückter Wissenschaftler.
-إذًا فإننا لا نتعامل مع رجل متحول؟