"لا نملك أي" - Translation from Arabic to German

• Wir haben keine
• haben wir keine
• dass wir keine

- Doctor, Wir haben keine Helme. - Wir sind eh in Sicherheit.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Wir haben keine Ahnung. Wir kennen den hypothetischen Zustand nicht.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Gut, dann hör zu: Unsere Vorräte gehen zu Ende, Wir haben keine andere Wahl.
يكاد الطعام ينفد منا ولهذا نحن لا نملك أي خيار آخر

Warum haben wir keine ethischen Verpflichtungen gegenüber Steinen?
فلماذا لا نملك أي إلتزامات أخلاقية تجاه الاحجار ؟

Außer dass wir keine Dopamin haben, Leute.
باستثناء أننا لا نملك أي دوبامين، يارفاق.

Wir haben keine Möglichkeit herauszufinden wo Elena gestanden hat als sie erschossen wurde.
ونحن لا نملك أي طريقة لنعرف اين كانت تقف الينا و اين اصيبت بالرصاصة

- Wir haben keine Ahnung wieso unsere Online-Zahlungen einfach nie funktionieren.
لا نملك أي فكرة لماذا دفعنا الإجار عبر الإنترنت لا يصل أبداً.

Baby, ich will auch nicht gehen, aber Wir haben keine andere Wahl.
حبيبتي، أنا لا أريد تركك أنا الآخر، ولكننا لا نملك أي خيار.

Wir haben keine Wahl. Wir können nirgends hin.
لا نملك أي خيارات لا يوجد أحد لنذهب إليه.

Wir haben keine Ahnung, was da draußen ist, keine Ahnung, wer da draußen ist.
لا نملك أي فكرة عمّا ينتضرك هناك، لا فكرة عمن ينتظرك هناك.

Ja. Wir haben keine Spur. Aber das heißt ja nicht, dass es keine gibt.
نعم, نحن لا نملك أي أثر ولكن لا يعني أننا لا نملك أي شيء

Wir haben keine Hinweise die behaupten, dass ihr Mann tot ist, aber er scheint vermisst zu werden.
نحن لا نملك أي دليل على أن زوجك ميت ولكنه على ما يبدوا أنه في عداد المفقودين

Wir haben keine Anzeichen dafür, dass er diese Art von Training hatte, das...
لا نملك أي مؤشر على أنه حصل على تدريب..

Wir haben keine Panzer. Unser Planet wird uns beschützen.
، لا نملك أي دبابات كوكبنا هو من يحمينا

Wir haben keine Kanonen, die seine Position erreichen.
لا نملك أي مدافع تصل إلى مكانه

Wie gesagt, Wir haben keine Beweise gegen ihn...
لا نملك أي دليل ضده

Wir haben keine.
. لا ، لا نملك أي شيء

Denk daran, Wir haben keine Wahl.
تذكري، نحن لا نملك أي خيار.

Ich habe keine Lust und außerdem haben wir keine Ausrüstung.
هل أعجبك؟ إلى جانب أننا لا نملك أي عدّة.

Menschlich biologische Meta-Krise. Egal, jetzt haben wir keine Möglichkeit, die Realitätsbombe aufzuhalten!
أزمة حيوية بشرية - "و الآن لا نملك أي شيء لإيقاف "قنبلة الواقع -

Denn sonst haben wir keine Chance im Kampf gegen
لأننا لا نملك أي فرصة لهزيمة...

Arbeite mit Doyle, vergewissert euch, dass wir keine Schwachstellen haben.
اعمل مع دويل و تأكد من أننا لا نملك أي نقاط ضَعف.