"لا ولكني" - Translation from Arabic to German

• aber ich
• - Nein

Ich weiß nicht, ob dieser Pfeil nahe am Herzen ist, aber ich glaube es nicht.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

Stimmt. aber ich mochte die Männer, die ich im Tempel verloren hab.
لا, ولكني اعجبت بالرجال الذين خسرتهم في المعبد.

Nein, aber ich denke wir beide wissen wozu das führt.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

- Nein, aber ich war 2. bei Miss Jamaica.
لا ولكني كنت الوصيفة لملكة جمال جمايكا

- Nein.
لا,ولكني واثق من ان

Vielleicht nicht, aber ich lerne schnell.
لا تعلم كثيراً عن الساحرات , أليس كذلك ؟ ربما لا ولكني أُخبرت أني سريع التعلم

Ich weiß nicht, ob es dir schon klar ist, aber ich habe die Macht hier.
لا أعرف إن كنتِ اكتشفتي أم لا ولكني أحظي بطاقة هنا

Nein, ich weiß nicht, ob die Polizei wegen mir hier ist oder nicht, aber ich kann es nicht selbst tun.
كلا, لا أعلم أذا كانت الشرطة هنا من اجلي أم لا ولكني لا أستطيع فعلها بنفسي

Nein, aber ich glaube es, Senatorin.
لا ولكني أعتقد ذلك أيتها السيناتور

Doch, aber ich kaufe ein altes Schulgebäude im Stadtzentrum.
لا .. ولكني اشتريت مدرسة في آخر البلدة

Nein. aber ich nehme gern noch ein Glas Wein.
لا, ولكني أريد قليلا من النبيذ.

Nein, aber ich bin sicher, dass er wieder auftauchen wird.
لا لا ولكني متأكده من انه سيظهر

Nein, aber ich weiß, da stimmt etwas nicht.
لا ولكني اجزم بان هنالك خطب ما به

Nein, aber ich denke ich werde es gleich wissen.
لا,ولكني أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك.

Nein, aber ich bin froh, dass du Feuer erwähnst.
لا, ولكني سعيد أنك ذكرتِ الحريق

Nein, aber ich habe ihn nicht zu dieser Ehe ermutigt.
لا, ولكني لم أشجعه على ذلك أيضاً

- Nein. aber ich möchte es doch.
لا ولكني أردتك أن تكوني

- Nein. aber ich bin so durstig.
لا ولكني عطشانة

- Nein, aber ich bin nun mal im Team Lavon. Hm.
لا , ولكني في فريق لافون