"لا يأتي من" - Translation from Arabic to German

• kommt nicht von

Ich höre hier was, aber das kommt nicht von da. - Binden wir ihn los?
أنا فعلاً أسمع شيئاً هنا، ولكنه لا يأتي من هناك

Dieser neue Pessimismus kommt nicht von Marxisten, die schon immer nach untrüglichen Zeichen für den Zusammenbruch des Kapitalismus Ausschau hielten, sondern aus dem Zentrum des politischen Establishments: nämlich von Larry Summers, ehemaliger US-Finanzminister unter Präsident Bill Clinton und zur einen oder anderen Zeit irgendwo immer Chefökonom.
الواقع أن هذا التشاؤم الجديد لا يأتي من الماركسيين، الذين ظلوا يبحثون دوماً عن العلامات التي توشي بانهيار الرأسمالية، بل هو قادم من قلب المؤسسة الصانعة للسياسات: لاري سمرز، وزير الخزانة الأميركي السابق في عهد بل كلينتون، وكبير خبراء الاقتصاد في كل المؤسسات الكبرى تقريباً في زمن أو آخر.

Das kommt nicht von Sandwiches.
هذا لا يأتي من السندويش

Das kommt nicht von hier außen.
هذا لا يأتي من هنا