"لا يا صاح" - Translation from Arabic to German

• Nein
• Alter

- Nein, Mann. - Kipp's rein. Dann geht's dir besser.
ـ لا , يا صاح ـ إشربها , و ستشعر بإحساس أفضل

Nein, Kumpel, du musst hunderte von Dollars hinblättern, um den Kerl an der Tür zu bezahlen.
لا يا صاح لا بد أنك دفعت مئات للحارس عند الباب

Nein, Alter, ich ließ dir was machen.
لا يا صاح. طلبت من شخص أن يصنع لك شيئاً.

Nee, Alter, das muss 'n anderer Film sein.
لا, يا صاح. هذا شيئ مختلف. أنا أضمن لك هذا.

Alter, Nein. Das siehst du völlig falsch.
لا يا صاح ، لا ، لا لقد أسئت فهم الأمر تماماً

- Das ist kein Koks. Mach schon. - Nein, Mann.
ـ إنه ليس كوكايين , هيا دخن ـ لا يا صاح

Ich schnapp mir das Zeug und sage: Nein Mann, Du kriegst ihn nicht.
لذلك امسكتها وذهبت اليه وقلت له "لا يا صاح , لن تأخذها ابداً"

Nein, Nein, Nein, Alter!
لا يا صاح لا يمكنك الدخول لهناك

Nein, Mann, ich versteh schon.
لا يا صاح أعلم ما تقصده

Nein, Mann, Dummheit.
لا, يا صاح. بل غباء

Nein, Mann. Ich muss einen Waffenhandel verhindern.
لا يا صاح سأوقف صفقة السلاح

Alter, du bist schon den ganzen Abend völlig daneben.
لا , يا صاح , لقد كنت تثمل طوال الليل

Alter ... Hier geht's lang.
لا يا صاح الطريق من هنا

Nein. Alter.
لا يا صاح.

- Nein, Alter.
لا يا صاح.

Nee, Alter.
لا يا صاح.

Nein, Alter.
لا يا صاح.