"لا يبدو أنني" - Translation from Arabic to German

• nicht

Morgen ist der wichtigste Tag der Welt. Und du gehst nicht ans Telefon.
غداً هو أعظم يوم في العالم، لا يبدو أنني سأرد على اتصالك

Darum die Karte, ich weiß nicht, wie ich sie ihm geben soll.
ذلك هو غرض البطاقة، لكن لا يبدو أنني أستطيع إعطاءها له.

- Komisch, ich erinnere mich nicht, dass es heute geregnet hätte.
مضحك، لا يبدو أنني أتذكّر أن هناك أيّ مطر اليوم.

Ich versuche seit Jahren, bei unseren hiesigen Kirchen einen Fuß in die Tür zu bekommen. Aber es klappt einfach nicht.
كنت أحاول جاهداً البدء بالأمر مع كنائسنا المحلية، ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

Das war sicher sehr klug gesprochen, aber ich verstehe nicht ganz.
أشعر أن ذاك كان كلاما ذكيا ولكن لا يبدو أنني أفهمه

Ich kann nicht, ich kann doch nicht ein menschliches Wesen darum bitten, mir zu erklären, was Gott ist.
لا يبدو أنني أستطيع ذلك إن مثل سؤال إنسان ليشرح ما هو الإله..

Ich traue derzeit nicht mal mir selber über den Weg.
أنا أعتذر . لا يبدو أنني أستطيع أن أثق بنفسي الآن ، دعك من أي شخص

Ich bin im Spanisch Grundkurs, aber irgendwie kriege ich das nicht hin.
أنا أدرس الصف الإسباني الأول و... لا يبدو أنني أستطيع فهمها.

Danke, aber ich scheine ihn nicht oben halten zu können.
إنه لا يندهش أبداً حسنٌ، شكراً لك ولكن لا يبدو أنني أستطيع مجاراتها

Ich könnte nicht mit irgendeinem meiner Ex-Geliebten befreundet sein.
لا يبدو أنني صديقة لأي من أحبائي السابقين.

Ich kann den Kontakt nicht herstellen.
لا يبدو أنني قادرة علي الاتصال. لا

Nein, das wäre auch nicht mein Stil.
-لا لم تفعل حسنا ، لكن لا يبدو أنني الفاعل

Es ist ja auch nicht so, als würde ich sie nie wieder sehen, nicht?
وأيضاَ لا يبدو أنني لن أراهم ثانيةَ

Es ist nicht so, als würde ich nicht um ihn trauern.
لذا .. لا يبدو أنني حزينة لأنه مات،

Ich komme nicht voran. Verstehen Sie, was ich meine?
لا يبدو أنني منجذب هل تعرف ماذا أقصد؟

Ich will nicht mal, dass sie wieder zusammenfinden.
لا يبدو أنني أردتهم معاً علي الإطلاق

Sieht nicht so aus, als würde ich es schaffen.
لا يبدو أنني سأنجح

Ich scheine nicht mehr zu existieren.
لا يبدو أنني موجود بعد الآن

Ich muss mich mit Agent Strahm unterhalten, aber ich kann ihn nicht ausfindig machen.
كنتُ أريد مناقشة أمر ما (مع العميل (سترام ولكن لا يبدو أنني يمكنني الوصول إليه