"لا يبدو هذا من" - Translation from Arabic to German

• Das klingt nicht

Das klingt nicht nach mir.
لا يبدو هذا من تصرفاتي.

Das klingt nicht nach dir.
لا يبدو هذا من شيمكَ

Das klingt nicht nach S.H.I.E.L.D. für mich.
لا يبدو هذا من شيّم (شيلد)