"لا يتحركون" - Translation from Arabic to German

• rühren sich nicht
• bewegen sich nicht

"Heilige rühren sich nicht," "wenn sie gleich unser Gebet erhören."
إن القديسين لا يتحركون حتى يُستجاب دعائهم

- Sie rühren sich nicht vom Fleck.
-إنهم لا يتحركون

Die Bullen bewegen sich nicht. Sie stehen da wie verdammte Wasserspeier.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة

Die bewegen sich nicht gerade schnell, oder?
ـ لا يتحركون بسرعة، أليس كذلك؟

Sie bewegen sich nicht, es sei denn ich ordne es an.
إنهم لا يتحركون حتى أقول لهم ذلك

Sie bewegen sich nicht.
إنهم لا يتحركون