"لا يتحمل" - Translation from Arabic to German

• keine Verantwortung
• verträgt keinen

Er kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, wenn er keine Verantwortung dafür übernimmt, es auch wirklich zu schaffen.
انه لا يمكنه إصلاح هذا الفراغ إذا كان لا يتحمل المسؤولية لإنشائه

Der Beförderer muss zu den in Artikel 36 Absatz 1 genannten Informationen Vorbehalte machen, um deutlich zu machen, dass der Beförderer keine Verantwortung für die sachliche Richtigkeit der vom Absender angegebenen Informationen übernimmt,
1 - يتحفظ الناقل على المعلومات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 36، لكي يبين أن الناقل لا يتحمل المسؤولية عن صحة المعلومات التي قدمها الشاحن، إذا:

Ihr Mann übernimmt keine Verantwortung.
زوجك لا يتحمل بالمسؤولية

Nein! Er verträgt keinen Rauch.
لا تدخن لا يتحمل رائحة الدخان

Er verträgt keinen Alkohol.
ذاك الرجل لا يتحمل كحوله.

Unbeschadet des Absatzes 1 kann der Beförderer zu den in Artikel 36 Absatz 1 genannten Informationen unter den Umständen und in der Weise Vorbehalte machen, wie in den Absätzen 3 und 4 vorgesehen, um deutlich zu machen, dass der Beförderer keine Verantwortung für die sachliche Richtigkeit der vom Absender angegebenen Informationen übernimmt.
2 - دون مساس بالفقرة 1 من هذه المادة، يجوز للناقل أن يتحفظ على المعلومات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة ٣6 في الأحوال وبالطريقة المحددة في الفقرتين 3 و 4 من هذه المادة، لكي يبين أنه لا يتحمل المسؤولية عن صحة المعلومات التي قدمها الشاحن.