"لا يتعلق بكِ" - Translation from Arabic to German

• nicht um dich
• hat nichts mit dir zu tun

Es geht hier nicht um dich und mich, wie wir eine Brücke für unsere gemeinsame Zukunft bauen, alles klar?
هذا لا يتعلق بكِ وبي ننشئ جسر نحو مستقبلنا معاً، مفهوم؟

- Ja. Aber es geht auch nicht um dich.
لكنه لا يتعلق بكِ أيضًا.

Oh, Gott, hier geht es nicht um dich!
الأمر لا يتعلق بكِ!

Nein es... es hat nichts mit dir zu tun, Helen.
لا، الأمر.. الأمر لا يتعلق بكِ يا (هيلين) هذه حقيقة

Das hat nichts mit dir zu tun.
هذا لا يتعلق بكِ - ماذا تريد يا دون ؟

Es hat nichts mit dir zu tun.
الأمر لا يتعلق بكِ

Es geht nicht um dich.
-هذا لا يتعلق بكِ .

- Das hat nichts mit dir zu tun.
الأمر لا يتعلق بكِ