"لا يجب أن يكون" - Translation from Arabic to German

• Es muss nicht
• sollten nicht
• Er sollte nicht
• verlangt nicht nach

Es muss nicht die Schule sein, wenn du nicht willst, aber ja.
لا يجب أن يكون في مبنى المدرسة إذا كان لا يعجبك

Es muss nicht mehr um Schadensbegrenzung gehen.
لا يجب أن يكون الأمر متعلّقاً بالاحتواء الآن

Es muss nicht Entweder-Oder sein, nicht wahr?
لا يجب أن يكون هناك احد اخر , اليس كذلك؟

Sie sollten nicht einzeln als Unternehmer handeln müssen und schauen, was im Einzelfall das Beste ist.
لا يجب أن يكون كل واحد مبادرا ً يخرج ويجد ما هو الأفضل

Nun, wissen Sie, persische Longhairs sollten nicht draussen herumlaufen.
الآن، تعرفين أنه لا يجب أن يكون في الخارج

Ich wusste nicht, dass er kommt. Er sollte nicht hier sein.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

Ich habe dir gesagt, Er sollte nicht hier sein.
أخبرتكِ أنه لا يجب أن يكون هنا

"Blut verlangt nicht nach Blut" hat versagt. Das kann jetzt nur noch durch Krieg aufgehalten werden.
الدم لا يجب أن يكون بالدم لم ينجح، وكل ما يمكنه وقف هذا الآن هو الحرب

Aber... Es muss nicht so bleiben. Wir kriegen das wieder hin, okay?
ولكن ، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة يمكننا إصلاح هذا الأمر ، صحيح؟

Aber Es muss nicht das Blut deines Vaters sein. Comprendes?
ولكن، لا يجب أن يكون والدك من دمك أتفهمني؟

Ich gehöre nicht zum Weißen Haus. Es muss nicht einmal ein Zitat sein, nur etwas,... was ich umformulieren kann, wie
لا يجب أن يكون اقتباساً حتى بل شيء يمكنني إعادة صياغته

Es muss nicht so sein.
ويلو الأمر لا يجب أن يكون كهذا

- Gehst du ins Schlaraffenland? - Es muss nicht immer um dich gehen.
لا يجب أن يكون كل شيء متعلق بك

Sie sollten nicht da hinten sitzen.
رجل من مكانتك الخاصة لا يجب أن يكون في المؤخرة

Beweise sollten nicht überwältigend, sondern eindeutig sein.
الدليل مبهر لا يجب أن يكون الدليل كذلك بل يجب أن يكون حاسماً

- Die Wahrheit ist, Sie sollten nicht hier sein.
الحقيقة هي أنك من لا يجب أن يكون هنا

Beweise sollten nicht überwältigend, sondern eindeutig sein.
لا يجب أن يكون الدليل مبهراً بل حاسماً

Er sollte nicht im Gefängnis sein.
لا يجب أن يكون بداخل السجن عادي

Okay, dann passe ich auf ihn auf, aber Er sollte nicht bei ihr sein.
سأراقبه أنا ولكن لا يجب أن يكون معها

Sie hat auf den Frieden hingearbeitet. Blut verlangt nicht nach Blut.
كانت تعمل على إحلال السلام، لا يجب أن يكون الدم بالدم

Blut verlangt nicht nach Blut gilt also nur, wenn es mein Volk war, das geblutet hat.
لا يجب أن يكون الدم بالدم -فقط عندما ينزف قومي ..