"لا يحتاج" - Translation from Arabic to German

• braucht keine
• braucht nicht
• braucht keinen
• nicht nötig
• braucht kein
• Er braucht
• muss nicht
• Er muss
• müssen nicht
• braucht das
• bedarf keiner
• nicht braucht
• nicht gekühlt

Er braucht keine existierende Materie, um daraus eine Welt zu schaffen.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.

Brick braucht keine Kur.
بريك لا يحتاج لأى علاج طبعا انه لا يحتاج

Der Lemur merkt, er braucht nicht weggehen und sein Glück suchen.
الليمور يُدرك أنه لا يحتاج للإنطلاق والبحث عن الثروة

- Mike braucht keinen Therapeuten, Mr. Collins.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Wer die Macht hat, eine Stadt zu zerstören, wann es ihm beliebt, hat es nicht nötig, ein Mädchen zu töten.
أى فرد لديه القدرة على تدمير مدينة في الوقت الذى يريده لا يحتاج الى رياضة دنيا و يقتل فتاة

Es muss nicht gekühlt werden, es braucht kein Wasser, welches oft fehlt
لا يتطلب أن يحفظ بارداً، لا يحتاج للماء، والذي غالباً لا يكون موجوداً.

Mein Mann ist in der Schweiz, Er braucht ja nichts zu erfahren.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

Er braucht keine Bilder zu fälschen.
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح

Er braucht keine Zypressen oder tote Tiere!
لا يحتاج لأشجار السرو أو لحيوانات ميته لا يحتاج لدراهم

Ihr Kind braucht keine zusätzlichen Belastungen.
لا يحتاج طفلكما المزيد من الأعباء ووتذكرا أنه لا يزال أنتما

Er braucht nicht den zusätzlichen Stress. Finde ein Labor, lass es mit meinem vergleichen.
.. إنه لا يحتاج إلى ضغوط إضافية اعثر على مختبر , يحللها مقابل شعري

Eine Vierjährige braucht nicht viel, aber sie brauchen etwas.
طفل ذو أربع سنوات لا يحتاج كثيرًا لكنه يحتاج شيئا ما

Es braucht nicht viel Technologie der biologischen Evolution, um willkürliche Berechnungen zu machen. Es passiert einfach, natürlich, überall.
هذا الشيء لا يحتاج إلى الكثير من التقنية والتطور البيولوجي ليكون قادرًا على القيام بأي عملية حسابية فهو شيء يحدث بشكل طبيعي في كل مكان.

Er braucht keinen Striptease, sondern etwas Ruhe und Frieden.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

Die Welt braucht keinen Retter. Und ich auch nicht.
لا يحتاج العالم إلى مخلّص، ولا أنا أيضاً

Vaughn hätte es nicht nötig gehabt, eine Entführung vorzutäuschen.
فون لا يحتاج هذا إذا كان يريد أن يتم الأمر على شكل خطف

Dies braucht kein Multi-Milliarden-Dollar- Projekt der Regierung zu sein.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.

Er braucht weder Waffen noch Listen... bis Gottes Fehlen ihm zu Hilfe kommt.
هو لا يحتاج إلى اسلحة أو دهاء إلى أن يساعده غياب الإله

Aber dieser Mann muss nicht dorthin gehen.
ولكن هذا الرجل لا يحتاج لأن يذهب إلى هناك

Er muss das nicht hören. Er braucht euch nicht in seinem Leben.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته

Es müssen nicht alle sehen, dass du ihn wie einen Bruder empfängst.
لا يحتاج أهلُ البيت جميعاً لرؤيتكِ ترحبين بخادمٍ هارب، كما لو كان شقيقكِ

Es braucht das nicht, denn es richtet sich von alleine wieder auf.
لكنه لا يحتاج ذلك حقا، لأنه، مجددا، يستطيع أن يرفع نفسه نوعا ما.

Ich denke, unser heutiger Hauptredner bedarf keiner weiteren Vorstellung.
المتحدث الرئيسي لا يحتاج العرض.

Ich will nicht sagen, dass er seinen Vater nicht braucht aber ich glaube, Er braucht mich mehr.
لم أقل انه لا يحتاج أبيه.. ولكن أعتقد أنه فى حاجة الىِ اكثر.