"لا يحدث ذلك" - Translation from Arabic to German

• nicht passieren
• das nicht passiert

Das darf nicht passieren!
ويجب أن لا يحدث ذلك

- Uns wäre lieber, das würde nicht passieren, also...
نفضل ان لا يحدث ذلك, لذا...

Das wird nicht passieren.
لا يحدث ذلك.

Nun, es wäre besser gewesen, wenn das nicht passiert wäre, aber zumindest wissen die Leute nun, wo ich stehe.
بالطبع سيكون من الأفضل أن لا يحدث ذلك ولكن على الأقل، ليعرف الناس موقفي

Sie ist da vermutlich, damit das nicht passiert.
لربما وضعوها هناك حتى لا يحدث ذلك

Ihr veruntreuender Chef mochte die Idee nicht, dass Sie vor Gericht gegen ihn aussagen, also... schickte er seinen Joker, um sicherzugehen, dass das nicht passiert.
رئيسكِ المُختلس لمْ تُعجبه فكرة شهادتكِ ضدّه في المحكمة{\pos(190,230)}، لذا أرسل هذا المُهرّج للتأكّد أن لا يحدث ذلك{\pos(190,230)}.