"لا يحقُ" - Translation from Arabic to German

• kein Recht
• fortan nie

Hey, dieser Wärter hatte kein Recht mein Gesicht in die Scheiße zu drücken.
لا يحقُ لذلكَ الضابط أن يدفعَ رأسي في الروث.

Du hast kein Recht, eifersüchtig zu sein.
لا يحقُ لكِ بأن تغاري

Du hast kein Recht dazu.
لا يحقُ لك فعل هذا أبداً

"Dass wir fortan nie mehr des Glücks teilhaftig werden,"
أعتقد إنّه لا يحقُ لنا أكثر من هذا* *في أي وقت مستقبلاً

"dass wir fortan nie mehr des ...
*... أعتقد إنّه لا يحقُ لنا أكثر...