"لا يدخل" - Translation from Arabic to German

• nicht

Auf die Art kannst du kontrollieren wer hereingebeten wird und wer nicht.
و هكذا ستكون لكِ السلطة فيمن يدخل و من لا يدخل.

Aber das Oberkommando hält nicht viel von Augenwischerei.
لكن رئيس هيئة الأركان . لا يدخل فى أحاديث مخادعة

Er nimmt nicht an der Schlacht teil, aber kontrolliert sie.
لا يدخل المعركه أبدا ولكن دائما يسيطر عليها

Und wenn Sie noch Medizinerin wären, wären Sie nicht beim FBI. Und dann wären wir uns nie begegnet. Bla, bla, bla.
أنت قد كما بقيت في الطبّ بسهولة و لا يدخل مكتب التحقيقات الفدرالي، وبعد بإنّنا ما كنّا لنجتمع.

Wir sehen es nicht als Kampf, daher gibt es auch nichts zu gewinnen.
بالنسبة لنا ، لا يوجد قتال الفوز لا يدخل في ذلك

Ein typischer Führungsoffizier marschiert auch nicht zu seinem Chef und sagt, er soll sich ficken.
كما تعرف، الضابط المثالي لا يدخل إلى مكتب رئيسه ويهينه مرتين

Richtig oder falsch zählt nicht mehr. Wir handeln aus der Not heraus.
الصواب والخطأ لا يدخل في هذا الأمر نحن نتصرف طبقاً لمقتضيات الضرورة

nicht jeder hat die Stadt so im Griff wie ich.
لا يدخل احدا فى هذا ويخرج منه هكذا , كما فعلت انا

Dass ein Reicher nicht in den Himmel kommt, das ist eine Lüge, nicht?
هذا يتعلق برجل غني لا يدخل الجنة انها كذبة, إليس كذلك؟

Geld kommt normalerweise nicht durch diese Tür, außer es sucht nach einem Teller Rippchen.
لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

Und als Trauzeuge ist es meine Aufgabe, sicher zu stellen, dass nichts in ihren Mund kommt, das dort nicht sein sollte.
بصفتي الوصيف، إنّها مهمّتي أن أحرص على أن لا يدخل شيء غريب إلى فمّها.

Dieser Empfang hält an der Schwelle, er erstreckt sich nicht auf das Herz.
هذا الترحيب يتوقف عند العتبة , و لا يدخل الى القلب

Ich meine, er ist 14... er passt noch nicht einmal in seine Jeans.
اقصد هو في الرابعة عشرة هو حتى لا يدخل في بنطاله

Aber man betritt nicht einfach ein fremdes Haus und wirft mit Bomben, außer man will Streit.
لكن لا يدخل المرء إلى منزل أحدهم ويبدأ بإلقاء القنابل ما لم يكن يرغب في افتعال شجار. ‏

Ich muss ihn erreichen. Damit er da nicht reingeht.
لا, لا, يجب أن أستعيد أبى حتى لا يدخل

Das ist ein Cliche. (Vorurteil) Das hilft mir nicht weiter.
ذلك عبارة مبتذلة. الذي لا يدخل مساعدتي.

Man schneit nicht rein und beleidigt 'nen Mann in seinem eigenen Laden.
لا يدخل المرء ويهين الرجل في دكّانه

Das können Sie bestimmt nicht mal berechnen.
لابد وأن الأمر لا يدخل في حساباتك حتى

Vorsicht, dass er nicht reinkrabbelt.
أحترسى. أحترس حتى لا يدخل هناك.