"لا يرد على" - Translation from Arabic to German

• geht nicht ans
• ruft nicht zurück
• geht nicht an sein
• antwortet nicht auf
• hebt nicht ab
• geht nicht ran
• mir nicht zurück
• auch nicht zurück
• Er ruft mich nicht zurück

Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. Er geht nicht ans Telefon.
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه

Und außerdem habe ich kein Kokain mehr und mein Dealer geht nicht ans Telefon.
وقد نفذ مني الكوكايين, و مزوّدي لا يرد على اتصالاتي

Er lässt mich nicht in sein Büro und ruft nicht zurück.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Er geht nicht an sein Handy und ich habe im Lagerhaus angerufen.
..هو لا يرد على هاتفه واتصلت بالمخزن

Er antwortet nicht auf meine SMS.
انه لا يرد على رسائلي . كيف امكنه فعل ذلك بي?

Ich versuche, ihn zu erreichen, aber er hebt nicht ab.
أحاول الاتصال به لكنه لا يرد على هاتفه

Er geht nicht ran, seine Mailbox ist voll. - Tust du mir den Gefallen?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

- Warum schreibt er mir nicht zurück?
لماذا لا يرد على رسائلي؟

Ihre Mitarbeiter rufen auch nicht zurück.
ثم أقفلت الخط. طاقمها لا يرد على مكالماتي أيضاً.

Er ruft mich nicht zurück.
لا يرد على مكالماتي

Und jetzt ist er nicht in der Stadt, also werde ich versuchen, dass mich sein Vermieter reinlässt, aber der Kerl geht nicht ans Telefon.
والآن هو خارج البلدة لذا أحاول التكلم مع المالك لتركي أدخل لكن الرجل لا يرد على هاتفه

Ryuzaki, der Programmdirektor geht nicht ans Telefon.
منتج البرنامج لا يرد على الهاتف

Er geht nicht ans Telefon.
لا أعرف إنه لا يرد على تليفونه

Er geht nicht ans Telefon. - Wo könnte er sein?
فهو لا يرد على هاتفه أين قد يكون؟

Ich habe ihm ungefähr ein Dutzend Nachrichten hinterlassen und der Wichser ruft nicht zurück.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Und ich brauche eure Hilfe. Barney ruft nicht zurück.
و أنا أريد مساعدتكم بارني لا يرد على مكالماتي

Was meinen Sie, Barney ruft nicht zurück?
ماذا تعني بأن بارني لا يرد على مكالماتك؟

Sie versucht John zu erreichen, aber er geht nicht an sein Handy ran.
لا كنه لا يرد على هاتفه النقال

Er geht nicht an sein Handy, Matt.
" إنه لا يرد على هاتفه يا " مات

John geht nicht an sein Handy.
جون) لا يرد على هاتفه الخلوي)

Er antwortet nicht auf meine Nachrichten.
هو لا يرد على رسائلي.

Er hebt nicht ab und ruft nicht zurück.
لا يرد على إتصالاتي

- Die funktioniert nicht. Er geht nicht ran.
لا يعمل، لا يرد على الهاتف

Aiden schreibt mir nicht zurück.
"إيدين" لا يرد على رسائلى

Mein Vater schreibt auch nicht zurück.
-وأبي لا يرد على رسائلي