"لا يريدنا" - Translation from Arabic to German

• will nicht
• nicht will
• will uns nicht

Jemand ganz oben in der Nahrungskette will nicht, dass jemand erfährt wer er ist.
هنالك أحد ذو مركز رفيع لا يريدنا أن نعرف من يكون

Der Präsident will nicht, dass wir heute marschieren, das Gericht will es nicht, aber wir müssen es tun!
الرئيس لا يريدنا أن نسير اليوم. المحكمة لا تريدنا أن نسير. لكن يجب أن نسير.

Das ist der Sinn der Proxys. Er will nicht, dass wir es wissen.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

was bedeutet, wer dahinter steckt, will nicht, dass wir erfahren, was Agent Thomas wusste.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Und jemand, der nicht will, dass wir ihn ausgraben.
وشخص لا يريدنا أن نخرج الجثة ولا التابوت

Nun, was auch immer es ist, Jimmy will uns nicht in Irland.
أياَ يكن " جيمي " لا يريدنا في " إيرلندا "

Entschuldigt mich, er will nicht, dass wir reden.
عذراً , هذا الحقير لا يريدنا أن نتحدث

Er will nicht, daß wir von der Insel runterkommen.
إنه لا يريدنا أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Dein Vater will nicht, dass wir Zeit zusammen verbringen.
والدك لا يريدنا أن نقضي الوقت معاً.

Ich habe das Gefühl, irgendetwas will nicht, dass wir dort hingelangen.
أعتقد أن شيء ما لا يريدنا التوجه لهناك

Mr. Yasumoto will nicht, dass wir hier weggehen.
سيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان

Mr. Yasumoto will nicht, dass wir hier weggehen.
السيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان

Er will nicht, dass wir bleiben.
هو لا يريدنا أن نبقى هنا

Ryan will nicht wieder mit mir zusammen sein, es sei denn, ich ändere mich, aber sieh mich an.
.. رايان) لا يريدنا أن نعود لبعّض معه) مالم أتغيّر .. لكن إنظري إليّ الآن

Carlos will nicht, dass wir uns sehen, ich finde nicht, dass wir...
كارلوس لا يريدنا ان نرى بعضنا

was bedeutet, wer dahinter steckt, will nicht, dass wir erfahren, was Agent Thomas wusste.
مما يعني بأنَّ أيَّ كان الذي وراء هذا لا يريدنا أن نعرف ما يعرفه العميل (توماس)

Petrov will nicht, dass wir sehen, was an Bord ist.
لا يريدنا (بتروف) أن نرى المحتويات على متن السفينة

Er will nicht, dass wir die Ketten zersägen.
! لا يريدنا أن نقطع السلاسل

Der Burro will nicht vámonos.
بورو) لا يريدنا أن نذهب)

Ich wette, dass einer dieser Kerle eine Akte hat und er nicht will, dass wir nicht die DNA mit ihm verbinden.
انه يستعملون الواقي الذكري أراهن أن واحدا منهم لديه سجل وهو لا يريدنا أن نربط بين الحمض النووي

Was wir nicht tun ist, es nicht zu tun weil er nicht will, dass wir es tun.
ما لن نفعله هو عدم فعله بسبب انه لا يريدنا ان نفعله

Mama, er will uns nicht hier haben. Hey, nein.
أمّي، إنّه لا يريدنا هنا