"لا يريده" - Translation from Arabic to German

• nicht möchte
• er nicht will
• er will sie nicht

Vielleicht gibt es da jemanden, der echt nicht möchte, dass er dieses Stück aufführt.
ربما هناك شيء ما لا يريده ان يقيم هذا العرض

Du kannst ihn nicht dazu bringen, etwas zu tun, was er nicht möchte.
لا يمكنك أن تجبره على شئ لا يريده

Du gibst mir was ich will, oder ich gebe deinem Bruder etwas das er nicht will, verstanden?
أعطني ما أردته.. والا سأعطي شقيقك شيئاً لا يريده أفهمتِ ذلك؟

Ja und bitte, Claire, bewege Mitchell zu bloß nichts, dass er nicht will.
أجل , رجاءاً يا كلير لاتحاولي جعل ميتشيل فعل شيء لا يريده أصمت يا كام

Ich glaube, er will sie nicht.
أظنه لا يريده يا سيد (بوشامب)

Ich verstehe es auch nicht, Paige, aber ich glaube langsam, dass wer immer oder was immer ihn vor 50 Jahren verschwinden ließ, nicht möchte, dass er jetzt gefunden wird.
لا أفهم هذا أيضاً يا (بايدج) ، لكن يجب أن أصدق أنه مهما كان السبب الذي جعله يختفي من خمسين عاماً . لا يريده أن يظهر الآن

Lass uns einen verängstigen alten Mann nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.
دعينا لا نجبر عجوزاً خائفاً على فعل شيء لا يريده

Du kannst niemanden zwingen etwas zu tun, was er nicht will.
"جوي"، لا يمكنك جعل أحد يفعل شيئاً لا يريده

Von Dad, das Luke für was ausgeben muss, das er nicht will.
كان مالاً من أبي إلى "لوك" لينفقه على شيء لا يريده "لوك".