"لا يزال لا" - Translation from Arabic to German

• immer noch nicht

Aber Bräutigam und Braut sehen sich vor der Hochzeit immer noch nicht.
و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Ja, das erklärt aber immer noch nicht den Lagerraum.
أجل، لكن ذلك لا يزال لا يُفسّر الخزانة الشخصيّة.

Wir haben 44 Takes gedreht und der Hund hat es immer noch nicht drauf.
لقد صورناها 44 مرة و هذا الكلب الغبي لا يزال لا يمكنه أن يفعلها بشكل صحيح.

Echt? 200 000 Jahre menschlicher Evolution und es kann immer noch nicht unterscheiden zwischen einem Säbelzahntiger und 20 Musikern, donnerstags Abends auf einem "open mic"?
حقاً؟ ألفا سنة من تطور البشر، و لا يزال لا يستطيع التفرقة بين نمر ذي أنياب كبيرة و 20 من المغنيين الشعبيين في ليلة الأداء الحر يوم الثلاثاء؟

Ja, und die Blossoms sind immer noch hinter dem Autokino-Gelände her, und Fred weiß immer noch nicht, dass es uns gehört.
،أجل، وعلى رأس ذلك آل (بلوسوم) لا يزالوا يسعون خلف أرض السينما و(فريد) لا يزال لا يعرف أننا نملكها

Und – siehe da! – er sah sich die Daten an und fand Anzeichen, dass die teure, komplizierte Methode kein bisschen besser als die billige war, zumindest nicht für Kinder, die älter als zwei Jahre alt waren – die billige Methode funktionierte immer noch nicht für Kinder unter zwei.
وعندما ذهب ليشاهد البيانات لاحظ ووجد أنها لا تبدو مكلفة ومعقدة والحل كان أي شيئ افضل من العلاج الرخيص على الأقل بالنسبة للأطفال ذوي السنتين فما فوق العلاج الرخيص لا يزال لا يعمل على الأطفال الأصغر سنا.

Geht immer noch nicht.
إذا كان لا يزال لا يعمل.

Trotzdem hilft die uns immer noch nicht.
ذلك لا يزال لا يُساعدنا.

Glaubst du immer noch nicht daran?
لا يزال لا يؤمنون؟

Er geht immer noch nicht ran.
لا يزال لا يجيب

Tut es immer noch nicht.
لا يزال لا توجد الآن وأبوس]؛ ر.

Mr. Andrews weiß immer noch nicht, dass Daddy der Käufer ist.
لكن السيد (اندروز) لا يزال لا يعرف أن أبي هو المشتري؟

Funktioniert immer noch nicht?
لا يزال لا يعمل؟

Er will immer noch nicht an sein Telefon gehen.
و لا يزال لا يلتقط هاتفه

immer noch nicht, Walt.
لا يزال لا يوجد شيء يا (والت).

Es klappt immer noch nicht.
ومن لا يزال لا يعمل!