"لا يصدقون" - Translation from Arabic to German

• glauben nicht
• nicht glauben

Das sind die, die nicht Wicca sind. Sie glauben nicht an unsere Kräfte.
إنهم الأشخاص الذين لا ينتمون لشعب الويكا , إنهم الذين لا يصدقون بقدراتنا

Einige glauben nicht mehr an das was sie sehen.
أصبح الناس لا يصدقون ما يشاهدونه بعد الآن

- Die glauben nicht mal die Hälfte.
-أعتقد أن الصبية لا يصدقون نصفها

Weil mir die Polizisten draußen nicht glauben. Sie glauben mir kein Wort.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Der Grund, warum Raucher nicht glauben, dass eine Zigarette sie umbringen kann, ist, weil sie eine Zigarette noch nie umgebracht hat.
سبب أن المدخنين لا يصدقون أن السيجارة ممكن أن تقضي عليهم لأنهم لم يسبقوا وقضت عليهم سيجارة

Es ist, als würden sie nicht glauben, dass ich dein Manager bin.
كأنهم لا يصدقون أنني مدير أعمالك

Sie glauben nicht, dass Sherry hier war. - Ich weiß. - Warum sagst du ihnen nicht die Wahrheit?
لأنهم لا يصدقون أن (شيرى) كانت هنا أعرف ما حدث

Turtle hat gesagt, diese Typen glauben nicht, dass du eine Jungfrau bist.
(تيرتل) قال أنهم لا يصدقون أنكِ عذراء

Seine Geschichte mit Doyle ist eine allseits bekannte Tatsache in der Innenrevision, aber die Basis will das nicht glauben oder deren Namen stehen auch in Whiteys Hauptbuch.
ان حكايته مع "دويل" قصه "شهيره في "اوس انجلوس لكن رؤسائه لا يصدقون ذلك او ان اسمائهم داخل حسابات "دويل" ايضاً

Es gibt keine Summe, welche sie dazu bringen wird, zu Pearson Specter zu kommen, weil die nicht glauben, dass es eine Kanzlei mehr geben wird, zu der sie gehen könnten.
ل (بيرسون سبيكتر) لأنهم لا يصدقون انه سيكون هناك شركة يأتون لها

Es tut mir leid, dass sie Ihnen nicht glauben, Avalon.
-آسفة أنّهم لا يصدقون يا (أفالون ).

Zu dieser Mentalität kann man alles Mögliche sagen. Zuallererst wohl, dass Leute, die das sagen, die meinen, Datenschutz sei nicht wichtig, das selbst nicht glauben. Dass sie das nicht glauben, sieht man daran, dass sie, während sie beteuern, Datenschutz sei unwichtig, ihren Taten nach alle möglichen Schritte unternehmen, um ihre Privatsphäre zu schützen.
الآن، هناك جميع الأنواع من الأشياء لقولها عن تلك العقلية، وأولها أن الأشخاص الذين يقولون ذلك، الذين يقولون بأن الخصوصية ليست مهماً حقاً، هم في الحقيقة لا يصدقون ذلك، والطريقة التي تعلمون بها أنهم بالفعل لا يصدقون ذلك هي أنهم بينما يقولون بكلماتهم أن الخصوصية غير مهمة، بأفعالهم، هم يقومون بكافة الخطوات التي من شأنها حماية خصوصيتهم.

Die können nicht glauben, was du für ein Glück hast.
لا يصدقون حظكِ