"لا يطابق" - Translation from Arabic to German

• passt nicht
• passen nicht
• stimmt nicht
• nicht mit der
• erfüllt nicht

Von Mrs. Tompkins ist der Stuhl, von Mrs. Bates der Hocker, aber er passt nicht ganz dazu.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد فقط لأنه لا يطابق تماما الغرفة

- Es passt nicht zur Brosche.
الأمر ومافيه أنه لا يطابق أي دبّوس زّينه.

Mein Hirn passt nicht ins übliche Schema von " Es, Ich und Über-Ich".
إن مخي لا يطابق نموذج "الهي"و "الأنا" و"الأنا العليا" التقليدي.

Die Kugeln passen nicht zu deiner Waffe. Du bist aus dem Schneider.
الرصاص لا يطابق سلاحك أنتَ خارج الورطة

Deine DNS stimmt nicht mit der der echten Charlotte Cross überein.
دليلك الوراثى لا يطابق الدليل الوراثى لشارلوت كروس الحقيقية

Es sind Situationen bei denen das mentale Modell sich nicht mit der Realität deckt.
وهي الحالات التي يكون فيها النموذج العقلي لا يطابق الواقع.

Sicher. Er ist ein Inhuman. Aber erfüllt nicht meine Kriterien.
صحيح هو لا بشري لكنه لا يطابق المعايير

Zimmer Nummer 9. Mein Schlüssel... passt nicht.
غرفة 9 ولكن المفتاح لا يطابق القفل

Ja. Aber das hier, das passt nicht zum Rathaus. Das ist...
أجل، لكن هذا لا يطابق مبنى البلدية، هذا...

Die Beschreibung passt nicht.
هذا الشخص لا يطابق الأوصاف

Sie passt nicht zur Dekoration.
لا يطابق الديكور

Und die Ersatzteile kommen erst in einer Woche. Das passt nicht in meinen Zeitplan.
كان لا يطابق جدول أعمالي.

Die Kinderstimme passt nicht zu der Stimme, die eingesetzt wurde, um Brooks zu bedrohen.
لا يطابق صوت الفتى الصوت الذي إستُعمل لتهديد (بروكس).

Sie passen nicht.
انه لا يطابق نفسه

Deine Schuhe passen nicht zum Gürtel!
حذاؤك لا يطابق حزامــك

Deine DNA stimmt nicht mit der des Mädchens überein. Es ist nicht Josefine.
الحمض النووي لا يطابق مع الحمض النووي للفتاة, الفتاة ليست يوسيفين

Das stimmt nicht mit dem Muster des Killers überein, den Sie verfolgen.
هذا لا يطابق القاتل الذي تتعقبه

Er erfüllt nicht dein Komplizen-Profil.
-أنا آسف أنه لا يطابق مواصفات المساعد في رأيك ،