"لا يظهر" - Translation from Arabic to German

• nicht
• zeigt keine
• nichtssagend

Macht alles nach Vorschrift, die Vorschriften lassen nicht viel Platz für Einfallsreichtum.
تفعل كل شيئ وفق القواعد، وذلك لا يظهر الكثير من الخيال.

Ok, streichen Sie alles, was nicht in jedem Alter Ego vorkommt.
حسنا احذفي كل شيء لا يظهر في كل شخصية بديلة

Nur weil er nicht heult, heißt das nicht, dass er nicht leidet.
استمعي، بمجرد أن هذا الرجل .. لا يظهر الحزن في الجوار

Die Log-Datei zeigt keine Überspannung.
لكن ملف السجل لا يظهر زيادةً على الحمل الكهربائي

Ich verstehe das nicht. Die Diagnostik zeigt keine Fehler.
أنا لا أفهم ذلك الفحص لا يظهر أي مشاكل

- Das CT zeigt keine. - Stimmt.
-ذلك الرسم السطحي لا يظهر تورماً سحائياً

So ein bisschen nichtssagend, irgendwie.
إنه حداً ما شخص لا يظهر مشاعره، على ما أظن.

nicht nur diejenige des Christentums und Judentums, sondern auch jene des Islams.
والذى لا يظهر فى المسيحية واليهودية فقط ولكن فى الإسلام كذلك.

Das Hauptproblem an dieser Zeichnung besteht darin, dass sie nicht alles zeigt.
توجد مشكلة في هذا الرسم، بالرغم من أنه، وفي الغالب تكون أساسًا فيما لا يظهر.

Nachdem sie einige Kinder verloren haben, bemerken sie, dass die dritte Freundin nicht mehr zu sehen war.
كثير من الناس تنزلق، وفي الأخير يبحثون ليروا أن صديقهم الثالث لا يظهر في أي مكان

Im Gedicht "Y Gododdin" wird Artus zum allerersten Mal erwähnt, obwohl er selbst darin überhaupt nicht vorkommt.
أحد القصائد، الجودودين، تحتوي على أولى المراجع لآرثر، على الرغم من أن آرثر نفسه لا يظهر فيها.

Nun, diese oberflächliche Geschichte sagt mir nicht, dass wir alle Antworten auf die Herausforderungen haben, denen wir in den kommenden Jahrtausenden gegenüber stehen.
الآن، التاريخ الضحل لا يظهر لي أنه لدينا كل الإجابات لكل التحديات التي تواجهنا في الألفية

Nun, das scheint nicht...nun, das funktioniert einfach nicht. Ich meine, das funktioniert einfach nicht.
الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.

Er zeigt keine Furcht.
إنه لا يظهر خوفاً