"لا يعلم أحد" - Translation from Arabic to German

• Niemand weiß
• Keiner weiß

Niemand weiß, ob das das Datum war, von dem er geträumt hatte.
لا يعلم أحد إن كان هذا هو اليوم الذي رآه في حلمه

Dieser unfassbare magische Stift... dass Niemand weiß, wie er verschwinden konnte?
هذا القلم السحري العجيب ؟ اللذي لا يعلم أحد كيف يمكنه الإختفاء

Nein. Niemand weiß wo er ist, aber es gibt diese Gerüchte die die Runde machen, das ein Doppelgänger existiert.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود.

Und die Polizei wird in seinem Büro bestochen, damit es Niemand weiß.
ورشوة الشرطة كذلك في مكتبه حتى لا يعلم أحد

Fühl dich wie zu Hause. Keiner weiß, dass du hier bist.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

- Keiner weiß, was wirklich geschehen ist. Das alles wird einfach... verschwinden.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

Niemand weiß, dass ich etwas getan habe, außer versucht, die Stadt zu retten.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Ja, so dass Niemand weiß, dass dieses 20 Millionen Dollar-Gemälde noch existiert.
أجل , كى لا يعلم أحد ان تلك اللوحة ذات ال20 مليون مازالت موجودة

Sie halten ihn also hier wie einen Gefangenen, damit Niemand weiß, was mit ihm passiert ist?
لذا، تحتجزينه هنا فحسب كسجين كي لا يعلم أحد ما لحق به؟

Niemand weiß, dass du hier bist.
جميهم مستغرقين بالنوم لا يعلم أحد أنك هنا

Sie sind in diesen geheimen Anlagen, von denen Niemand weiß.
إنهم في المنشىآت السرية التي لا يعلم أحد بشأنها

Es muss funktionieren. Niemand weiß, dass wir hier sind.
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

Ok. Wenn ich vor dem Tisch stehe, möchte ich, dass du die Becher so auf die Splinte stellst, in einer Reihenfolge, wie du willst mische sie durch, damit Niemand weiß, wo die Spitze ist, gut?
عندما أقف أمامها ضع الأكواب فوق القواعد الخشبية بهذه الطريقة دون ترتيب معين ثم قم بخلطها بحيث لا يعلم أحد بمكان المسمار

Also Niemand weiß etwas über die vier Schweine, die gestern die Palisade Cafeteria verwüstet haben?
إذاً لا يعلم أحد عن الأربع خنازير التي دمرت (جدران كافتيريا فريق (باليسايد حقاً

Niemand weiß etwas, und Rasheed hat Informationen, die er uns verkaufen will.
لا يعلم أحد أي شيء، ولدى (رشيد) جسر يرغب ببيعه لنا

In dem Fall sind die ganz praktisch, damit Niemand weiß, dass Mon-El Mike ist.
وبهذه الحالة، ستكون النظارات مفيدة (كي لا يعلم أحد أن (مون-إل) هو (مايك

Er verschwindet einfach. Niemand weiß dann, wo er ist.
لا يعلم أحد أين و لماذا

Niemand weiß, dass er dein Sohn ist.
لا يعلم أحد أنه إبنك- أنا كنت-

Keiner weiß, woher du kamst und du sagst es nicht.
لا يعلم أحد من أين أتيت و لم تقل شيء

Emily... Keiner weiß, daß wir hier draußen sind.
(إميلي)، لا يعلم أحد بوجودنا هنا