"لا يعنى أنه" - Translation from Arabic to German

• heißt nicht

Aber das heißt nicht, dass es nicht geprüft wird.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Nur weil er nie geschnappt wurde, heißt nicht, dass er kein Perversling ist.
فقط لأنه لم يتم القبض عليه من قبل لا يعنى أنه ليس منحرفاً

Das heißt nicht, dass ich meinen Job nicht machen kann.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننى أداء عملى

Das heißt nicht, dass er vergiftet wurde.
لكن هذا لا يعنى أنه تسمم

Das heißt nicht, dass es kein allgemeines Muster gibt.
لا يعنى أنه حزء من أسلوب شامل