Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لا يعنيكِ" - Translation from Arabic to German
-
dich nichts an
| Und das geht dich nichts an. | Open Subtitles | و بصراحة الأمرُ لا يعنيكِ. |
| Dann sagst Du einfach: "Das geht dich nichts an." | Open Subtitles | إذًا قل لها: "لا تتدخلي فيما لا يعنيكِ" |
| Belle, das geht dich nichts an. | Open Subtitles | - (بِل) ... -هذا أمرٌ لا يعنيكِ فعلاً |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | -هذا لا يعنيكِ |