"لا يفسر" - Translation from Arabic to German

• Erklärt nicht die
• keinen Sinn
• erklärt nicht das
• erklärt noch nicht

Das Erklärt nicht die zittrige Hand oder warum Chase ihn hasst.
ذلك لا يفسر اليد المتنملة أو سبب كره تشايس له

- MS Erklärt nicht die Leukozahl. Alkoholismus schon.
-تصلب الأنسجة لا يفسر قلة الخلايا البيضاء

Erklärt nicht die roten Blutkörperchen.
- لا يفسر ارتفاع الكريات الحمر -

Wir reden nicht darüber, was ich glaube, sondern was Sie glauben und das ergibt keinen Sinn.
نحن لا نتحدث عن موقفي , ونحن نتحدث عن موقفك الذي لا يفسر .

Verklumptes Blut erklärt nicht das Herz oder die Leber.
الدم الفاسد لا يفسر مشاكل القلب ولا الكبد

Selbst wenn nicht, das erklärt noch nicht, warum jemand das Loft zum Verkauf anbietet. Sucht der Herr etwas Besonderes oder möchten Sie sich nur umschauen?
و هذا لا يفسر لم يضع شخص ما عليتنا للبيع تبحث عن شيء مميز سيدي أم فقط تلقي نظرة؟

Das Erklärt nicht die neurologischen Probleme.
ذلك لا يفسر الأمر العصبي

Das macht keinen Sinn. Ihr wart damals nicht zusammen.
هذا لا يفسر وجودهم معا

Es macht einfach keinen Sinn.
هذا لا يفسر شيء ّ

Dieser Angriff auf Venganza. Es macht keinen Sinn.
(هذا كله لقتل (فينجازا هذا مازال لا يفسر الامر

Aber es erklärt nicht das Leberproblem. Dachte ich jedenfalls.
لكن لا يفسر المشكلة بالكبد

Es erklärt nicht das Fieber.
لا يفسر الحمى

Aber das erklärt noch nicht, wie er die Mädels reingelegt hat.
لكن هذا لا يفسر كيف أوقع بالفتيات

Das erklärt noch nicht, was Ventress damit zu tun hatte.
ان لامر لا يفسر تورط فانترس

Christen antworten darauf normalerweise, dass uns Gott den freien Willen geschenkt hat und daher für die bösen Taten des Menschen nicht verantwortlich ist. Das allerdings erklärt noch nicht das Leiden derer, die bei Überschwemmungen ertrinken, in Waldbränden, die durch Blitzschlag ausgelöst wurden, bei lebendigem Leib verbrennen oder derjenigen, die während einer Dürreperiode verhungern oder verdursten.
يرد المسيحيون على هذا عادة بأن الرب منحنا نعمة الإرادة الحرة، وهو على هذا ليس مسئولاً عما نرتكبه من أعمال الشر. إلا أن هذا الرد لا يفسر لنا عذاب هؤلاء الذين يموتون غرقاً في الفيضانات، أو أولئك الذين يحترقون حتى الموت في حرائق الغابات التي تندلع بفعل البرق، أو الذين يموتون جوعاً أو عطشاً أثناء القحط.