Du hast keine Zeit, um etwas anderes zu finden. Du kannst nicht einfach auf dem Land herumlaufen. | Open Subtitles | ليس أمامك وقت كثير لإيجاد مكان ما لا يمكنك فقط الهرب في أرجاء المدينة |
Außerdem, Marshall, Du kannst nicht einfach arbeitslos sein, darum bist du jetzt ein Gin-saufender, Frauen-aufreißender Bühnenautor. | Open Subtitles | كذلك يا مارشال لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل لذلك انت الآن كاتب مسرحي تدمن الشراب و معاشرة النساء |
Du kannst nicht einfach weiterhin so tun, als sei alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام |
Sie können nicht einfach ein Feuer machen in einem Wohnviertel, ohne Erlaubnis. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط ان تشعلي ناراً في حي سكني دون اذن |
Sie können nicht einfach auslöschen, was Teil meines Lebens, Teil meiner Familie ist, seit... seit ich denken kann. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط مسح جزء أصبح من حياتي جزء من عائلتي , منذ لا يمكنني أن أتذكر حتى |
Ich... ich wollte nur Frieden und eine Familie, aber Man kann nicht einfach Schluß machen. | Open Subtitles | كل ما أردته هو الهدوء وعائلة، لكنّك لا يمكنك فقط أن تنهض وترحل. |
Warum kannst du nicht einfach die Dinge tun, um die ich dich bitte? | Open Subtitles | أترين؟ لماذا لا يمكنك فقط القيام بالأشياء التي أطلبها منكِ؟ |
Du kannst nicht einfach mit deinem Neuen herkommen und mich an die Wand drücken. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط ان تأتي هنا مع صديقك الجديد وتنذريني |
Du kannst nicht einfach aussteigen. Sie werden dich suchen. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط التوقّف متى ما أردت. |
Tucker, Du kannst nicht einfach Labormäntel stehlen. | Open Subtitles | تاكر , لا يمكنك فقط سرقه معاطف المختبر. |
Du kannst nicht einfach in Tokio auf der Straße herumschlendern mit deiner GoPro 3... 3,5 und erwarten, dass du ein virales Video machst mit mehr als einer halben Millionen Aufrufe. | Open Subtitles | ، لا يمكنك فقط التجول بلا هدف بشوارع طوكيو ، مع هاتفك الحديث معتقداً أنك ستحصل على فيديو رهيب . تمرره إلى نصف مليون مستخدم |
Jeremy, Du kannst nicht einfach den Rang des Alpha übertragen. | Open Subtitles | جيريمي، لا يمكنك فقط تجعلني ألفا |
Du kannst nicht einfach... | Open Subtitles | .. ليو ، لا يمكنك فقط أن |
Ich weiß' schon, wie man dein Haar macht. - Es ist kein Afro, Turk. Du kannst nicht einfach zupfen. | Open Subtitles | إنها ليست تسريحة (آفرو) يا (تيرك) لا يمكنك فقط فركها وحسب |
- Du... Du kannst nicht einfach... | Open Subtitles | لا يمكنك فقط .. ما مات قد مات |
- Sie können nicht einfach weglaufen. | Open Subtitles | - لا يمكنك فقط أن تسير مبتعداً عني . - حقاً ؟ |
Sie können nicht einfach das Jackett von jemanden nehmen. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط إعطاء شخص غريب سترتكَ |
Sie können nicht einfach hier auftauchen... | Open Subtitles | حارس جونزاليس لا يمكنك فقط تأتي الى هنا |
Man kann nicht einfach auf Leute scheißen. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط ان تتحامق علي الناس انا لا ابالي من انت |
Man kann nicht einfach Kaffee trinken und erwarten... | Open Subtitles | لا يمكنك فقط تناول القهوة وتتوقعين |
Man kann nicht einfach. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط ... |
kannst du nicht einfach mit mir zurückkommen? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك فقط ان تعود لي؟ |
Du musst sie pflegen, okay? - Das kannst du nicht einfach im Geschäft kaufen. - Okay. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط ان تشتريها من المحل حسناً - |