"لا يمكننا السماح" - Translation from Arabic to German

• Wir können nicht zulassen
• Wir dürfen
• darf nicht
• Wir können es nicht zulassen
• dürfen nicht
• dürfen wir nicht zulassen

Wir ... können nicht zulassen, dass sie uns ausgrenzen. Versteht ihr das?
لا يمكننا السماح لهم بتحديد هويتنا هل تفهمين ذلك؟

Okay, das natürlich nicht, aber Wir können nicht zulassen, dass der Kerl uns weiter so manipuliert.
حسناً , من الواضح , ليس كذلك ولكن لا يمكننا السماح للرجل بأن يتلاعب بنا هكذا

Das heißt, Wir dürfen uns nicht erwischen lassen, unter gar keinen Umständen, klar?
وهذا يعني أنه لا يمكننا السماح بالتعرض للأنكشاف تحت أي ظرف

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Republikaner beide Häuser im Kongress kontrollieren.
لا يمكننا السماح للجمهوريين السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ

Er darf nicht zur Plattform gelangen.
الآن ، لا يمكننا السماح له بالوصول الى المنصة

Wir können es nicht zulassen, dass jemand ein solches Chaos auslöst.
لا يمكننا السماح للأوغاد بإطلاق العنان لمثل هذه الفوضى.

- Sie dürfen nicht zulassen, dass diese Menschen frei herumlaufen.
أستطيع إخراج نفسي. لا يمكننا السماح لي هؤلاء الناس التواجد بحرية في الشوارع.

Das dürfen wir nicht zulassen.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Wir können nicht zulassen, dass sie das Ding auf diesen Planeten zurückbringen.
لا. لا يمكننا السماح لهم بجلب هذا الشيء لهذا الكوكب.

Wir können nicht zulassen, dass jemand weiß, dass wir es wissen und unsere Deckung auffliegt.
لا يمكننا السماح لما نعرفه ان يدمر غطاءنا

Ja, aber Wir können nicht zulassen, dass irgendein Mann einen Haufen Menschen tötet.
نعم، ولكن لا يمكننا السماح فقط بعض رجل قتل في مجمله مجموعة من الناس.

Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber Wir können nicht zulassen, dass die Ratten unser Leben ruinieren.
أعرف أنّ هذا سيبدو جنوناً... لكن لا يمكننا السماح لعلبة... جرذان بإفساد حياتنا.

Wir können nicht zulassen, dass du die Dinge selbst in die Hand nimmst.
لا يمكننا السماح لك بفعل هذا لوحدك

Wir können nicht zulassen, dass unsere Konflikte...
..لا يمكننا السماح بالصراعات بينكم

Wir dürfen keinen Bürgerkrieg der League zulassen.
لا يمكننا السماح بحرب أهليّة بين شطريّ الاتّحاد.

Meine Damen und Herren, Wir dürfen diesem Mann nicht erlauben... ein weiteres Kind zu bekommen, eine andere Frau zu lieben, einen weiteren Freund zu machen.
السيدات والسادة , لا يمكننا السماح لهذا الرجل لحمل طفل اخر , لحب زوجة اخرى لصنع صديق اخر

Schnell! Wir dürfen ihn nicht entkommen lassen!
بسرعة، لا يمكننا السماح له بالفرار

- Er darf nicht noch mal zuschlagen.
لا يمكننا السماح له بفعل ذلك مجدداً

das darf nicht schon wieder geschehen.
لا يمكننا السماح بحصول ذلك مجدداً

Wir können es nicht zulassen, dass Henry ihm folgt.
"لا يمكننا السماح لتتبع "هنري

- Wir können es nicht zulassen, dass Ihnen zu- stößt.
لا يمكننا السماح بحدوث أيّ شيءٍ لكَ (د.والكر) عضوةٌ في فريقي...

Die Leute dürfen nicht glauben, wir wären schwach.
لا يمكننا السماح للناس بالظنّ بأننا ضعفاء

Und genau das dürfen wir nicht zulassen.
و ذلك االشيء الوحيد الذي لا يمكننا السماح به