"لا يمكنني حتّى" - Translation from Arabic to German

• Ich kann nicht mal
• Ich kann mir nicht mal

Ich kann nicht mal zwei Mahlzeiten hiermit zubereiten.
لا يمكنني حتّى صنع وجبتين بهذه المكوّنات.

Ich kann nicht mal mein totes Kind würgen.
لا يمكنني حتّى خنق ابني الميّت

Ich kann nicht mal ins Quarter gehen, ohne mein verdammtes Leben zu riskieren und ich habe das Quarter mal angeführt und nun ist auch noch Mikael zurück, der Vampir, der Vampire jagt.
لا يمكنني حتّى دخول الحيّ دونما المخاطرة بحياتي. وقد كنت أدير الحيّ، أما الآن فقد عاد (مايكل). مصّاص الدماء صائد مصّاصي الدماء، أتحسب حقًّا أن هذا في صالحي؟

Ich kann mir nicht mal 5 Pfund für ein verdammtes Photo leisten.
لا يمكنني حتّى توفير 5 جنيهات من أجل صورة

Es tut mir leid, Mr. Tucci. Ich kann mir nicht mal ansatzweise vorstellen, was Sie durchgemacht haben.
آسف يا سيّد (توشي) لا يمكنني حتّى البدء بتخيّل ما مررت به