"لا يمكن الوثوق" - Translation from Arabic to German

• Man kann ihr nicht trauen
• kann man nicht trauen
• nicht trauen kann
• Man kann ihm nicht trauen
• unzuverlässig
• nicht zu trauen
• man nicht vertrauen
• können wir nicht trauen
• kann nicht vertraut werden

Man kann ihr nicht trauen. Sie ist vom pazifistischen Lager. Nehmt sie alle mit!
لا يمكن الوثوق بها، إنها من سلالة مسالمة خذهم جميعا

Ich sagte ja, Man kann ihr nicht trauen.
قلت لكم بأنه لا يمكن الوثوق بها.

Okay, diesem "Mädchen" kann man nicht trauen. Sie ist ein Köder.
حسنًا ، هذه الفتاة لا يمكن الوثوق بها هي مغرية.

Warum seid ihr so sicher, dass man ihrem Wort nicht trauen kann?
لم انت متأكد ان كلمتهم لا يمكن الوثوق بها؟ -بسبب هذا

- Ich wusste, Man kann ihm nicht trauen. - Wir haben ihm vertraut!
علمت بأنه لا يمكن الوثوق به - لقد وضعنا ثقتنا به -

Tatsache ist, Ihre Wissenschaft ist äußerst unzuverlässig.
في الحقيقة أنّ علمكَ لا يمكن الوثوق بهِ بشكل كامل.

Sei vorsichtig. Maskenträgern ist nicht zu trauen.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Aber das habe ich nicht getan, denn den Leuten, für die ich arbeite, kann man nicht vertrauen.
ولكنني لم أفعل لأن الناس الذين أعمل لصالحهم لا يمكن الوثوق فيهم

Nein, sie ist eine Lügnerin. Ihr können wir nicht trauen.
كلا مستحيل كاراجا كاذبة ومتناقضة لا يمكن الوثوق بها

Selbst die, die du liebst, kann nicht vertraut werden.
حتى الاشخاص الذين تحبهم لا يمكن الوثوق بهم

Ich wusste, Man kann ihr nicht trauen.
كنت أعلم أنه لا يمكن الوثوق بها

Man kann ihr nicht trauen.
لا يمكن الوثوق بها

Und vergiss nicht, sie ist Politikerin. Denen kann man nicht trauen.
ولا تنس أنها سياسية والسياسيين لا يمكن الوثوق بهم

Junkies, wie jeder Junkie bestätigen wird, kann man nicht trauen.
المدمنين كما سيخبرك اي مدمن لا يمكن الوثوق بهم

Ich sagte es dir, ich sagte dir, ihm kann man nicht trauen.
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك أنّه لا يمكن الوثوق به.

Wenn man mir nicht trauen kann, warum wurde ich nicht aufgeschlitzt und den Göttern geopfert?
إذا أنا لا يمكن الوثوق بها، لماذا لا يكون لي شرائح مفتوحة وضحى

Ich umgab mich mit Dummköpfen und Schmeichlern... vertraute Leuten, denen man nicht trauen kann.
لقد أحطت نفسي بالحمقىوالمتملقين, وضعت ثقتي في ناس لا يمكن الوثوق بهم. لدي شك

Sei einfach vorsichtig. Pass auf Pistor auf. Man kann ihm nicht trauen.
و خذي حذرك من بيستر هو لا يمكن الوثوق به

- Man kann ihm nicht trauen.
لا يمكن الوثوق به بدون زعل تيلك

Ich warte noch auf die Meinung meines Astrologen, aber er ist manchmal unzuverlässig.
انا منتظر رأي عالم الفلك الخاص بي ليحسم المسأة ولكن لا يمكن الوثوق به

Ich muss wissen, wem nicht zu trauen ist.
ما أريد معرفته هو مَن مِن بينهم لا يمكن الوثوق به.

Und ich sagte zu ihm: "Können Sie mir beweisen, dass Psychiatrie eine Pseudo-Wissenschaft ist, der man nicht vertrauen darf?"
فقلت له "هل يمكنك أن تثبت لي أن الطب النفسي هو علم كاذب لا يمكن الوثوق به؟"

Unseren Sinnen können wir nicht trauen.
حواسك، لا يمكن الوثوق بها.

"Diesem Tier kann nicht vertraut werden." Okay, bitte sehr.
هذا الوحش لا يمكن الوثوق به". حسنا، ها نحن ذا.